1
00:00:01,121 --> 00:00:11,715
www.baiscopelk.com 
.                    වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙනි

2
00:01:01,572 --> 00:01:08,178
ෆිසා
(ඍතුව)

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,178
අමාන්, මගේ මල්ලී

4
00:01:16,776 --> 00:01:19,985
අමාන්, බොහොම සරලයි, ආදරණීයයි

5
00:01:20,914 --> 00:01:24,054
හැමවිටම ඔහුගේ මුහුණේ මද සිනාවක් තිබුණා

6
00:01:25,518 --> 00:01:27,327
අමාන් බොහොම මහන්සි වෙලා වැඩ කළ කෙනෙක්

7
00:01:29,222 --> 00:01:31,566
සෑහීමකට පත් වෙනකල්
එක දිගට වැඩ කළා.

8
00:01:32,258 --> 00:01:36,468
රේඛාවලින් රූප සටහන් නිර්මාණය කළා.

9
00:01:46,973 --> 00:01:48,782
නමුත් ඔහු ටිකක් දඟකාරයි.

10
00:01:49,476 --> 00:01:54,824
විකාර මුහුණු හදලා මාව
හිනස්සන්න ඔහු කැමතියි.

11
00:02:03,423 --> 00:02:06,029
අපි කොච්චර සතුටින්ද හිටියේ.

12
00:02:06,726 --> 00:02:10,572
අමානුයි, අම්මියි මමයි.
අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.

13
00:02:17,937 --> 00:02:22,852
ඔයාගෙ අබ්බා, අල්ලා එයාගෙ ආත්මෙට ශාන්තිය
දෙන්න ඕනෙ, එයා ඒ දවස්වල කිවුවෙ ...

14
00:02:23,109 --> 00:02:26,750
දුවලා උපදින්නේ අල්ලාගෙ ආශිර්වාදය
තියෙන ගෙවල්වල කියලයි.

15
00:02:27,113 --> 00:02:31,528
ඒ කියන්නේ පුතාලා උපදින්නේ
අල්ලගෙ ආශිර්වාද නැති ගෙවල්වල නේද?

16
00:02:31,985 --> 00:02:36,957
පිස්සු ළමයා, දුවලා කියන්නේ සේවය කරන අය.
ඒකයි එයා එහෙම කිවුවෙ.

17
00:02:37,257 --> 00:02:40,295
- ඒ වුණාට දැන් ඔයා තමයි දුවට සේවය කරන්නේ.
- ඇයි ඔයාට ඔච්චර ඉරිසියා?

18
00:02:40,660 --> 00:02:43,300
ඔය විකාර ඔළුවෙන් අයින් කරල දාන්න.

19
00:02:43,496 --> 00:02:47,103
මොනවද විකාර? අම්මී ඕක ආපාට කියන එක හොඳයි.
නැත්නම් මට කේන්ති යනවා.

20
00:02:47,367 --> 00:02:50,211
කේන්ති!
- කේන්ති ගන්න එපා දරුවො.

21
00:02:51,104 --> 00:02:52,549
එයාට පින්තූරෙ බලන්න දෙන්නකො.

22
00:02:56,509 --> 00:03:00,286
ඔය පින්තූරෙ මම දහ පාරකට වඩා බලල තියෙනවා.
මම මේ ප්‍රවෘත්ති පටන් ගන්නකං ඉන්නෙ.

23
00:03:00,547 --> 00:03:04,188
නගරයේ සිද්ධ වෙන දේවල් ඔයා දන්නවද?
- ප්‍රවෘත්තිවලට නම් එක එක දේවල් කියනවා.

24
00:03:06,252 --> 00:03:10,792
රස්සා නැති මිනිස්සු
සටන් කරන්න පටන් අරන්.

25
00:03:11,191 --> 00:03:17,403
මේ නායකයෝ තමයි සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ව
මිනීමරන්න පොළඹවන්නෙ

26
00:03:18,264 --> 00:03:21,074
දැන් එයාලා  හිතෙන ඕනෙම දෙයක් කරයි

27
00:03:21,367 --> 00:03:24,814
බලන්නකෝ ආණ්ඩුවෙන් එයාලට
මොනවා කරයි ද කියලා

28
00:03:27,607 --> 00:03:31,680
හොඳටම රෑ වෙලා.
මට මේ වෙනකං දැනුනෙ නෑ

29
00:03:31,911 --> 00:03:34,323
දෙන්නම ගිහින් නිදාගන්න
- අම්මී...

30
00:03:34,547 --> 00:03:36,823
හෙට ප්‍රවෘත්ති බලන්න බැරියැ
- අම්මී! පොඩ්ඩක් ඉන්න!

31
00:03:37,850 --> 00:03:39,227
ටීවී එක වැහුවා.

32
00:03:40,286 --> 00:03:43,096
මේ මොකද අම්මී?
- දැං හොඳටම රෑ වෙලා

33
00:03:47,894 --> 00:03:52,468
මොකද මේ ගුඩ්නයිට් - ගුඩ්නයිට් කියන්නේ?
ශබ්බා ඛායිර් කියන්න බැරිද?

34
00:03:52,966 --> 00:03:54,445
ශබ්බා ඛායිර්, අම්මී

35
00:03:56,769 --> 00:03:58,009
නිදාගන්න

36
00:04:16,289 --> 00:04:19,668
ඇස් වෙහෙසන්න එපා,
නිදාගන්න

37
00:04:21,261 --> 00:04:25,368
අල්ලා අපේ පවුල ආරක්ෂා කරල දෙන්න ඕනෙ

38
00:04:28,001 --> 00:04:29,639
අර බල්ලා ආපහු බුරන්න පටන් ගත්තා

39
00:04:30,470 --> 00:04:31,949
බොහොම නරක ලකුණක්

40
00:04:32,538 --> 00:04:33,744
අල්ලා පිහිට වෙන්න ඕනෙ

41
00:05:17,684 --> 00:05:19,994
මොකද ෆිරෝස්?
- අමාන්, උන් අපේ මිනිස්සු මරණවා

42
00:05:20,253 --> 00:05:23,393
සාදික් මාමගෙ කඩේටත් ගිනි තිබ්බා
- අපි මොකද කරන්නේ?

43
00:05:23,723 --> 00:05:27,193
අපි ගිහින් බලමු
- නැහැ! අපිත් කැරලිකාරයන්ට අහුවෙයි

44
00:05:27,393 --> 00:05:28,736
එහෙම වෙන්නේ නෑ! යමු

45
00:05:30,897 --> 00:05:32,342
හිත හිත ඉන්න එපා, යමු

46
00:05:43,910 --> 00:05:46,322
උන් පිස්සු වැටිලා!
එක එකා මරාගන්නයි යන්නේ

47
00:05:47,280 --> 00:05:51,057
තුවක්කුයි උණ්ඩයි හදපු මිනිස්සුන්ට
දේව සාපය වදින්න ඕනෑ.

48
00:05:51,417 --> 00:05:52,760
ජනේලෙ ලඟින් අයින් වෙන්න!

49
00:05:53,152 --> 00:05:54,563
අමාන් ගාවට යන්න!

50
00:05:58,924 --> 00:06:02,100
අම්මී! අමාන් නෑ!
- අමාන් කොහෙ ද?

51
00:06:02,924 --> 00:06:05,100
අමාන්! අමාන්!

52
00:06:54,414 --> 00:06:55,893
දුවන්න අමාන්! දුවන්න!

53
00:07:52,121 --> 00:08:05,715
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙනි.

54
00:08:06,000 --> 00:08:12,000

සිංහල අනුවාදය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම :
වජිර රත්නායක

55
00:09:48,588 --> 00:09:50,465
සලාම්, මිසිස් බිගේ.
කොහොම ද?

56
00:09:50,856 --> 00:09:53,097
හැම දෙයක්ම හොඳින්, නිශාද් බී.
වාඩිවෙන්න.

57
00:09:54,327 --> 00:10:02,747
ඔයාගෙ පුතාගෙ තුවාල වෙච්ච අත දැන් කොහොම ද?
- ළමයිනෙ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. එයාල කවදත් හොඳින්

58
00:10:04,003 --> 00:10:10,648
සමහරුන්ගේ වේදනාව අවුරුදු ගානක් තියෙනවා.
සමහරුන්ට නම් ඒක හැමදාම තියෙනවා.

59
00:10:11,143 --> 00:10:12,349
තේ එකක් බිවුව ද?

60
00:10:13,613 --> 00:10:16,253
ඔයා තේ බිවුවෙ නැද්ද?
මෙන්න මම හල්වා ටිකක් ගෙනාවා.

61
00:10:17,316 --> 00:10:19,887
හොඳට කිරි යොදය දාලා
හදල තියෙන්නේ.

62
00:10:20,119 --> 00:10:25,262
හොඳම ඒවා කියල තමයි කිවුවේ.
- ඔයා අද හරි සන්තෝසෙන් වගේ?

63
00:10:25,791 --> 00:10:27,896
ෆිසා විභාගෙ පාස්වෙලා!
- බී.ඒ. පාස්?

64
00:10:29,095 --> 00:10:32,603
කොච්චර හොඳද! දැන් එයා ඊ ලඟට
මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

65
00:10:33,095 --> 00:10:35,603
දන්නෙ නෑ. කිවුවෙ නම් රස්සාවක්
කරන්න ඕනෙ කියලා.

66
00:10:36,002 --> 00:10:39,950
අසරණ කෙල්ල! වෙන ඉතින් මොනව කරන්න ද?
එයාට ගෙදර ගැන බලන්නත් වෙයි.

67
00:10:40,306 --> 00:10:43,014
එයාගෙ අබ්බගෙ පෙන්ෂන් එක ...

68
00:10:43,309 --> 00:10:47,018
...අද කාලෙ හැටියට හරියට
කාල ඇඳල ඉන්නත් මදි.

69
00:10:47,446 --> 00:10:52,555
අපි ජීවත් වෙන විදිහත් හරියට
කුලී ගේ වගේ ම පරණයි

70
00:10:53,586 --> 00:10:57,124
කාටවත් අතනොපා ජීවත් වෙන්න...

71
00:10:57,390 --> 00:10:58,869
...අල්ලා අපට උදවු කරයි, කවද හරි!

72
00:10:59,692 --> 00:11:04,664
දැන් නීශාද් බී අපි බලමුකො
පහුගිය අවුරුදු හය තිස්සේ...

73
00:11:04,930 --> 00:11:06,466
හැම සතියකටම වතාවක්
ඔයා මෙහාට එන කාරණාව ගැන.

74
00:11:07,500 --> 00:11:12,745
ඔයාගෙ පුතා ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.
ටීවී එකෙත් සෑහෙන වතාවක් දැම්මා

75
00:11:13,272 --> 00:11:20,087
කොච්චර හෙවුව බැලුවත් උත්තරය බිංදුවයි.
කවදාවත් ආරංචියක් ලැබෙන එකක් නෑ.

76
00:11:21,013 --> 00:11:25,553
එකසිය හැට දෙනෙක් ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.
හින්දු අයයි මුස්ලිම් අයයි.

77
00:11:26,218 --> 00:11:29,199
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි,
ගොඩක් අයට අඬන්නයි වෙලා තියෙන්නේ.

78
00:11:29,789 --> 00:11:32,603
මම මොකටද අඬන්නෙ?
මගෙ හතුරන්ට තමයි අඬන්න වෙන්නෙ.

79
00:11:32,789 --> 00:11:35,603
මට විශ්වාසයි එයා ජීවත් වෙනවා.
කවද හරි ගෙදර එයි.

80
00:11:36,028 --> 00:11:39,669
කවද හරි එයා ගෙදර එනවමයි.
සලාම් අලෙයික්කුම්!

81
00:11:50,309 --> 00:11:51,754
අද හොඳට ම රස්නෙයි.

82
00:11:57,683 --> 00:11:59,663
කවුද ඒ?
- කවුරුත් නෑ.

83
00:12:00,286 --> 00:12:02,596
කවුද ඇත්තටම?
- කිවුවනෙ! කවුරුත් නෑ.

84
00:12:13,933 --> 00:12:15,412
ඇයි ඔයා කාරෙකේදි කලබල වෙලා හිටියෙ?

85
00:12:17,136 --> 00:12:20,515
මොකුත් නෑ.
- පාරෙ කවුරුහරි හිටියා.

86
00:12:20,973 --> 00:12:22,475
ඔයා දැක්කා. ඒක නේද?

87
00:12:24,677 --> 00:12:28,784
ඒ අපේ අම්මී.
- ඔයාට කාර්එක නවත්වන්න තිබුණනෙ?

88
00:12:29,915 --> 00:12:31,326
එයා ඒකට කැමති වෙන්නෙ නෑ.

89
00:12:32,651 --> 00:12:36,326
ඒ ආපු දිහාට එයා යන්නේ මට හොරෙන්

90
00:12:37,389 --> 00:12:40,427
හොරෙන්? ඒ කොහෙද?

91
00:12:43,389 --> 00:12:46,427
පොලීසියට!

92
00:12:47,600 --> 00:12:48,806
මට තේරෙනවා.

93
00:12:49,835 --> 00:12:53,578
දවසක සේරම හරියයි.

94
00:12:55,908 --> 00:13:00,118
කවුද දන්නේ ඒ දවස කවදා ඒවිද කියලා?
යමු! ඉක්මන් කරන්න.

95
00:13:08,554 --> 00:13:11,763
මට තාම හිතාගන්න බෑ මම පාස් කියලා!

96
00:13:13,025 --> 00:13:14,595
මම ඔයාගේ නෝට්ස් විතරයි කියෙවුවෙ.

97
00:13:16,495 --> 00:13:21,843
ඒත් ඔයාට නම් අසාධාරණයක් වෙලා තියෙන්නෙ.
ඔයාට සියයට හැත්තෑවට වැඩිය ගන්න තිබුණා.

98
00:13:22,468 --> 00:13:26,473
සියයට හැට පහක් හොඳටම ඇති.
මම ඒ තරම් මහන්සි වුණේ නෑ.

99
00:13:28,407 --> 00:13:32,412
ගෙදර පාඩම් කරන්න බෑ.
පුස්තකාලෙ ගිහින් පාඩම් කරපු ටික විතරයි.

100
00:13:32,812 --> 00:13:37,386
පුස්තකාලෙදිත් හරියට පාඩම් කරන්න ලැබුණෙ නැහැනෙ.
අනිරුද් වාඩි වෙලා හිටියෙ ඔයා ඉස්සරහමනෙ.

101
00:13:37,750 --> 00:13:41,061
ගීතාංජලී! මම ඔයවගේ කතාවලට කැමති නෑ.

102
00:13:41,387 --> 00:13:44,197
දිගටම ඔය වගේ විකාර කියෙවුවොත්
දවසක මම ඔයාගෙ බෙල්ල මිරිකනවා.

103
00:13:44,557 --> 00:13:47,834
හරි, කරල බලන්නකො එහෙනම්.
ඒත් මගෙ අන්තිම වචන වෙන්නෙ...

104
00:13:48,127 --> 00:13:52,041
අනිරුද් රෝයි - ෆිසා ඉක්රමුල්ලා...

105
00:14:19,124 --> 00:14:26,941
දෙවියෝ බැතිමතුන් පිළිගනු ඇත.

106
00:14:27,566 --> 00:14:36,111
ඔබ ලද ත්‍යාගය

107
00:14:37,576 --> 00:14:40,113
ඔබේ හදවත තුළ සොයන්න

108
00:14:44,483 --> 00:14:50,365
බැතිමතා

109
00:15:05,271 --> 00:15:07,751
සයුරෙහි රජු වේ.

110
00:15:14,914 --> 00:15:20,421
<font color="

111
00:15:31,030 --> 00:15:37,242
සාගරයන්ගේ රැකවලා ඔබයි.

112
00:15:47,012 --> 00:15:50,391
සාගරයන්ගේ රැකවලා ඔබයි.

113
00:15:56,488 --> 00:15:59,230
ඔබේ දොර අසල....

114
00:15:59,558 --> 00:16:04,871
..සිටිත් බැතිමත්හු සහ ගවේශකයෝ

115
00:17:00,886 --> 00:17:02,160
ශෙහෙනාස්!

116
00:17:02,755 --> 00:17:03,961
නැන්දෙ, ඔයා?

117
00:17:04,189 --> 00:17:07,830
ඔයා හරියට ඉද්දා හඳ වගේ දකින්න අමාරුයි නෙ!
අපිව අමතක වෙලා ද?

118
00:17:08,160 --> 00:17:09,264
අනේ නෑ

119
00:17:09,895 --> 00:17:11,897
ගෙදර වැඩ හරියට...

120
00:17:12,898 --> 00:17:14,639
මම අනිවාර්යයෙන් ම එන්නම්.

121
00:17:21,907 --> 00:17:31,089
දෙන්න මුහම්මද් මුස්ටෆාගේ නමින්

122
00:17:31,617 --> 00:17:40,298
<font color="

123
00:17:40,893 --> 00:17:49,904
කිසිවෙකුත් හිස් අතින් නො යන්නේ ය.

124
00:17:50,569 --> 00:17:55,569
සියලු හදවත්වල යාඥාව ඔබ දන්නෙහි ය.

125
00:18:03,315 --> 00:18:10,324
ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව ප්‍රචලිත ය.

126
00:18:15,994 --> 00:18:19,203
මේ අපගේ යාඥාවයි

127
00:18:19,431 --> 00:18:22,935
අපගේ යාඥාවන්ට පිළිතුරු දෙන්න.

128
00:18:37,216 --> 00:18:45,727
සියලු සත්වයෝ ඔබගේ ආශිර්වාදය පතා ගයති.

129
00:18:46,625 --> 00:18:55,670
දුර්භාග්‍යවන්තයා ඔබගේ
දොරටුව වෙතදී ඉසිඹු ලබනු ඇත.</font>

130
00:18:56,335 --> 00:19:06,086
සැම දන ආශිර්වාද ලබනු ඇත

131
00:19:06,345 --> 00:19:09,383
මගේ යාඥාව සිදු වන තුරු...

132
00:19:09,648 --> 00:19:15,530
මගේ ජීවිතය ශෝකාකූල ය

133
00:19:21,760 --> 00:19:28,473
දෙවියන් පිළිගනිති කවරකුගේ යැදුමක් වුවත්

134
00:19:41,113 --> 00:19:41,989
මෙච්චර වෙලා ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

135
00:19:43,615 --> 00:19:47,757
ඇතුළට ගිහින් ආශිර්වාද අරන්
ළමයින්ට කැවිලි දෙන්න.

136
00:19:50,222 --> 00:19:51,428
ඔයා ඔය මොනවද කරන්නේ අම්මී?

137
00:19:51,990 --> 00:19:53,025
පින් කරනවා

138
00:20:00,332 --> 00:20:01,538
ඔය වැඩේ නවත්වන්න, අම්මී.

139
00:20:02,768 --> 00:20:05,442
මම මොකුත් කිවුවෙ නැහැනෙ?

140
00:20:06,939 --> 00:20:09,647
ඔයා මොකටද නිකරුනේ සල්ලි නාස්ති කරන්නේ,
හරියට මහ රැජිනක් වගේ?

141
00:20:10,075 --> 00:20:12,885
ඔයා සල්ලි බෙදුවේ හරියට
ලොතරැයියක් ඇදුන වගෙයිනෙ.

142
00:20:13,445 --> 00:20:18,360
ඒකටද ඔයාට ඔච්චර කේන්ති.
දරුවෝ! මට ඕනෙ විදිහට වැඩ කළානම්...

143
00:20:18,617 --> 00:20:22,565
මගෙ අතේ රුපියල් සිය ගණනක් තියෙන්න තිබුණා.
ඔයාගෙ අබ්බා, අල්ලා එයාට ශාන්තිය දෙන්න ඕනෙ...

144
00:20:22,955 --> 00:20:27,199
මට අබ්බා කියපු දේවල් අහන්න ඕනෙ නෑ.
එයා මැරිලා, දැන් අපිවත් මැරෙන්න ඇරලා!

145
00:20:27,593 --> 00:20:30,540
කටවහපන් ෆිසා! මැරිච්ච අයට
ඔහොම කතා කරන්න එපා?

146
00:20:31,363 --> 00:20:35,743
ඇයි එපා? මේ ගෙදර කවුද ජීවත්වෙන්නේ?
ඔයා ද? මම ද?

147
00:20:36,201 --> 00:20:38,044
- එකම ප්‍රශ්නෙ...
- ඇති!

148
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
උඹගෙ දිව දැන් හරියට පිහියක් වගෙ!

149
00:20:41,073 --> 00:20:44,452
හැසිරෙන්න ඉගෙනගනින්!
දවසක උඔට පිට ගෙදරකට යන්න වෙනවා!

150
00:20:44,710 --> 00:20:49,750
මේ වගේ ආකල්ප එච්චර හොඳ නෑ.
- ඉස්සෙල්ල ඔයා හැසිරෙන්න ඉගෙනගන්න අම්මී.

151
00:20:50,215 --> 00:20:53,424
දැන් අවුරුදු හයක ඉඳල ඔයා මේ ගෙදර
විශ්‍රාම ශාලාවක් වගේ කරලා.

152
00:20:53,819 --> 00:20:57,096
ඇස් දෙක තියෙන්නෙ ජනේලෙන් එළියෙ;
කන්දෙක දොර දිහාවෙ ...

153
00:20:57,489 --> 00:21:01,960
පාරක් තට්ටු කරපු ගමන් එලියට පනිනවා. රෑද
දවල්ද විසිහතර පැයේ කොයි වෙලාවෙද වෙනසක් නෑ.

154
00:21:02,894 --> 00:21:05,306
කොයි වෙලෙත් එකම විදිහ. ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලා ද කියල?

155
00:21:05,831 --> 00:21:09,677
මගෙනුත් අහකට හැරෙනවා
රතු වෙච්චි ඇස් දෙක දකියි කියල.

156
00:21:11,003 --> 00:21:14,849
ඇයි නිශ්ශබ්ද වුණේ?
කියපන්!

157
00:21:15,707 --> 00:21:21,521
මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ, මම උඹේ අම්මා නිසා.
මට උඔව ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.

158
00:21:24,449 --> 00:21:26,986
මට තේරෙන්නෙ නෑ!
කොච්චර කාලයක් මෙහෙම ඉන්න වෙයිද කියල.

159
00:21:27,552 --> 00:21:31,898
කොච්චර කාලයක් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ද?
- මගෙන් නෙවෙයි. උඔගෙ දෛවයෙන් අහපන්

160
00:21:32,591 --> 00:21:38,007
දෛවය, දෛවය, දෛවය! බොහොම ලස්සන වචනයක්නෙ.
ඒක නෙවෙයි. මොනවද කන්නෙ?

161
00:21:38,330 --> 00:21:41,436
ටර්නිප් අල උයන්න ද?
- හොඳයි! එයත් ඒවට ගොඩක් ආසයි!

162
00:21:41,700 --> 00:21:43,976
කාටවත් නොදී තනියම තමයි කෑවෙ.

163
00:21:58,984 --> 00:22:01,294
කවුද එක්කෙනෙක් මේ මල් දෙන්න කිවුවා.

164
00:22:01,820 --> 00:22:04,096
- කවුද?
- නම කිවුවෙ නෑ.

165
00:22:04,389 --> 00:22:06,995
ලොකු කාර් එකකින් ආවෙ.
- ලොකු කාර් එකකින්?

166
00:22:07,259 --> 00:22:09,398
ඔව්, එයා මට අඬගහල
මේක ඔයාට දෙන්න කිවුවා.

167
00:22:10,329 --> 00:22:11,637
හොඳයි! දැන් ඔයා යන්න.

168
00:22:13,265 --> 00:22:17,372
කවුද මේ රෝමියෝ
හොර රහසෙ මගෙ දුවට මල් එවන්නෙ?

169
00:22:18,003 --> 00:22:20,916
ඒත් එයා ‍ලෝබයෙක්නෙ.
- ඕකිඩ්. බොහොම මිල අධිකයි.

170
00:22:22,240 --> 00:22:27,690
ඇයි විසිකළේ?
පෝච්චියක දාල තියන්න

171
00:22:27,946 --> 00:22:29,584
මල් ඔයාට ආශිර්වාද කරයි.

172
00:22:30,582 --> 00:22:35,156
මල්! ඔයාගෙ අබ්බා ඉස්සර
කූඩ පිරෙන්න ජැස්මින් මල් ගෙනාවා!

173
00:22:35,520 --> 00:22:38,296
මම ඒවා අහල පහල සේරටම බෙදුවා.

174
00:22:39,991 --> 00:22:41,265
ඒත් දැන්...?

175
00:22:42,427 --> 00:22:45,897
එයාගෙ සොහොනට මලක් තියන්නවත්
කිසි කෙනෙක් නෑ.

176
00:22:49,801 --> 00:22:53,772
මල් කෙල්ලේ! ඔයා හරි ලස්සනයි!
කොහොමද මල් ටිකක් මෙහාටත් එවුවොත්?

177
00:22:54,439 --> 00:22:57,682
- රාස්බෙරි!
- මල් ටික මට දෙන්නකෝ

178
00:22:57,976 --> 00:22:59,512
පහළට එන්න!

179
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
එයා දිවුවා!

180
00:23:07,419 --> 00:23:08,830
තව එකක්!

181
00:23:40,285 --> 00:23:42,731
ඔයා මේ කොහෙද මල් ටිකත් අරගෙන දුවන්නෙ,
හරියට එක්ස්ප්‍රස් කෝච්චියක් වගේ?

182
00:23:43,088 --> 00:23:45,329
කතා කරන්න එපා. ඒක අසුබ නිමිත්තක්.
මට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.

183
00:23:45,557 --> 00:23:49,903
මම කතා කළාට වරදක් වෙන්නෙ නෑ.
අම්මා කෙනෙක්ගෙ සාපයත් ආශිර්වාදයක් වෙනවා.

184
00:23:50,328 --> 00:23:52,968
කන්න පරාටා එකක් ගෙනත් දෙන්න ද?
- වෙලාවක් නෑ!

185
00:23:53,198 --> 00:23:55,701
මිනිත්තුවයි.
- මම ඔයාගේ මිනිත්තුව ගැන හොඳට දන්නවා.

186
00:23:56,368 --> 00:23:59,372
වේලාසන එන්න.
ඉර බහින්න කලින්.

187
00:23:59,871 --> 00:24:03,944
මම වද වෙනවා.
- ඔබගේ විධානය මගේ අපේක්ෂාවයි.

188
00:24:04,376 --> 00:24:05,446
වෙනත් විධාන තිබේ ද?

189
00:24:07,212 --> 00:24:08,816
ඒක නිකං නපුරු ඇස්වලින් ආරක්ෂා වෙන්න.

190
00:24:09,212 --> 00:24:11,516
ටාටා! බයි බායි! චෙරියෝ

191
00:24:12,317 --> 00:24:14,888
දෙවියන්ගෙ නාමෙන් ඉංග්‍රීසියෙන්
කතා කරන්න එපා

192
00:24:15,387 --> 00:24:19,995
හිනාවෙලා යන්න.
හිනාවෙලා ම එන්න.

193
00:24:31,036 --> 00:24:38,420
අල්ලාගෙ නාමයෙන්! මෙච්චර ලස්සනක්!

194
00:24:38,910 --> 00:24:41,584
ෆිසා හරිම ලස්සන වෙලානෙ!
තරුණකම පිරිලා ඉතිරිලා යනවා!

195
00:24:42,747 --> 00:24:45,785
කට වහපන්, මෝඩි! උඔගෙ හිතට එන
හැම දෙයක් ම කියවන්න ඕනෙ ද? පිස්සු ගෑනී...

196
00:24:46,017 --> 00:24:47,792
පිස්සු? මට...?

197
00:24:50,121 --> 00:24:55,799
මුළු ලෝකෙම මගේ කටහඬට පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
මගෙ කටහඬට, මගේ විලාසිතාවට!

198
00:24:56,127 --> 00:24:59,506
එකම ගැටළුව කාලයයි, නිශාද් බී.

199
00:24:59,764 --> 00:25:02,506
මම සුන්දරව සිටියෙමි.
තවමත් මම සුන්දර ය.

200
00:25:02,767 --> 00:25:06,613
මගේ ස්වරය තවමත් විශ්මය ජනකයි!
- ඒ වගෙම තවමත් පිස්සු!

201
00:25:19,985 --> 00:25:22,488
මුළු රෑ තිස්සෙම කෙල්ල ගැන
හිතහිතා ඉන්න එපා.

202
00:25:22,754 --> 00:25:25,758
නැත්තම් ඔයාට දිගටම මෙහෙම පරදින්නයි වෙන්නේ.
- තව වටයක් සෙල්ලම් කරමු ද?

203
00:25:26,024 --> 00:25:27,435
එවන්න!

204
00:25:30,262 --> 00:25:33,038
ඔයා එහෙනම් මාව බලන්න
මෙහාට ආවා!

205
00:25:34,266 --> 00:25:37,839
මේ ෆයිල් එක මොකට ද?
- සම්මුඛ පරික්ෂණයකට යනවා.

206
00:25:38,069 --> 00:25:40,276
සම්මුඛ පරික්ෂණයකට?
පොඩි පඩියක රස්සාවකට?

207
00:25:41,339 --> 00:25:44,912
හෙට අපේ තාත්තගෙ ඔෆිස් එකට එන්න.
මම රස්සාවක් අරන් දෙන්නම්.

208
00:25:45,339 --> 00:25:46,912
ස්තුතියි. ඒත් එපා.

209
00:25:46,945 --> 00:25:49,084
ඒ විදිහට රස්සාවකට යන්න මම කැමති නෑ.

210
00:25:50,749 --> 00:25:52,228
එච්චර අහංකාරකමක්?

211
00:25:53,749 --> 00:25:56,228
නෑ. ආත්මාභිමානයක්.

212
00:25:57,522 --> 00:25:58,432
අහන්න...

213
00:26:12,837 --> 00:26:16,080
පළවෙනි වතාව ද?
- කොහොමද දන්නෙ?

214
00:26:16,508 --> 00:26:21,150
රස්සා හොයන අය ඔරලෝසු දිහා බලන්නෙ නෑ.
මම මේ වනන්තරේ පරණ දඩයක්කාරයෙක්.

215
00:26:21,580 --> 00:26:24,857
සැහැල්ලු වෙන්න. තව පැය හතරකට පහකටවත්
ඔයාගේ අංකය කතා කරන්නේ නෑ.

216
00:26:25,383 --> 00:26:27,624
ඒත් පත්තරේ තිබුණෙ,
ඔන් ද ස්පොට් ඉන්ටර්විව් එකක් කියලනෙ.

217
00:26:28,186 --> 00:26:33,761
ඔන් ද ස්පොට් කියන්නෙ එයාලා අපිට
පෝස්ට් කාඩ් එකක් එවන්න රුපියල් දෙකක් වත්
වියදම් කරන්නෙ නෑ කියන එකට.

218
00:26:34,059 --> 00:26:35,197
මේක නාට්‍යයක් වගේ.

219
00:26:37,028 --> 00:26:39,065
නොසංසුන් වෙන්න එපා.
ඔයා පුරුදුවෙයි මේකට

220
00:26:39,898 --> 00:26:44,745
වෙලාව ලකුණු කරන එක,
දිනෙයි මාසෙයි අහන එක, අමතක වෙලාම යයි.

221
00:26:46,371 --> 00:26:47,577
වතුර ටිකක් ඕනෙ ද?

222
00:26:51,476 --> 00:26:55,049
බිස්ලේරි  නගරයේ වතුර.
ගෙදර උණු කරල තියෙන්නේ.

223
00:26:55,747 --> 00:26:56,691
බොන්න.

224
00:27:06,564 --> 00:27:11,771
හැම දෙනාම අහන්න. පුරප්පාඩු ඉවරයි.
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

225
00:27:12,564 --> 00:27:14,771
දැක්කද මම කිවුවෙ!

226
00:27:33,385 --> 00:27:36,992
මෙහෙන් එළියට යන්න වෙන පාරක් නැද්ද?

227
00:27:37,222 --> 00:27:41,898
තියෙනවා. ඒත් මට මගෙ වාහනේ දාල
ඇවිදගෙන යන්න බෑ.

228
00:27:42,360 --> 00:27:44,067
සැහැල්ලු වෙන්න. සින්දුවක් අහන්න.

229
00:28:24,069 --> 00:28:28,279
ඒයි කෙල්ලේ! පේන්නෙ නැද්ද? පිස්සු හැදිල ද?
මැරෙන්න ඕනෙ නම් වෙන කොහෙ හරි පලයන්!

230
00:28:43,354 --> 00:28:45,163
ඔයාලා යන්න. අදට මෙච්චරයි.

231
00:28:47,692 --> 00:28:53,335
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වුණේ?
මම බයවෙලා හිටියේ ...

232
00:28:53,565 --> 00:28:57,877
මම කොහෙවත් ගියෙ නෑ. මට කොහෙද
යන්න පුළුවන්? යන්න තැනක් තියෙනවද?

233
00:28:58,503 --> 00:29:01,109
මෙච්චර කේන්ති ගන්න
මම මොනවද ඔයාට කිවුවේ?

234
00:29:01,473 --> 00:29:06,547
මම එයා නගරයේ හිටියා වගේ දැක්කා.
ඒත්, එහෙ ලොකු ට්‍රැෆික් එකක් තිබුණා ...

235
00:29:07,045 --> 00:29:11,619
මට මොකුත් කරගන්න බැරි වුණා.
යමු අම්මී! මට මගෙ රත්තරන් බඩු ටික ඕනෙ.

236
00:29:11,850 --> 00:29:14,091
- මොකට ද?
- මට උකස් තියන්න ඕනෙ

237
00:29:14,419 --> 00:29:20,665
මොනවට ද? අල්ලාගෙ පිහිටෙන්
අපට කන්න බොන්න අඩුපාඩු නෑනෙ.

238
00:29:21,292 --> 00:29:25,138
මට සල්ලි ඕනේ!
මට මේ කරදරය ඉවරයක් කරගන්න ඕනෙ.

239
00:29:25,864 --> 00:29:28,743
ඒක අපිට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

240
00:29:29,768 --> 00:29:33,716
මට අමාන් හොයාගන්න ඕනෙ.
ඒකට මට සල්ලි ඕනෙ.

241
00:29:34,105 --> 00:29:37,450
වළලු දෙකටයි කරාබු ජෝඩුවටයි කීයක් ගන්න
පුළුවන් කියල ද හිතන්නේ?

242
00:29:37,675 --> 00:29:39,677
මම ඒවා විකුණන්නෙ නෑ.
උකස් තියනවා විතරයි.

243
00:29:42,080 --> 00:29:43,423
මම දෙන්නෙ නෑ!

244
00:29:44,682 --> 00:29:48,391
ඇත්ත දැනගන්න ඔයාට දහිරියක් නෑ. ඒක නේද?

245
00:29:48,820 --> 00:29:51,061
එදා රෑ සිද්ධ වුණේ මොකක් ද කියන එකවත්
ඔයාට දැනගන්න උවමනා නෑ.

246
00:29:51,356 --> 00:29:54,360
ඔයාගෙ පුතාට වෙච්ච දේ ගැනවත්!
- ඔව්! මට දැනගන්න ඕනෙ නෑ.

247
00:29:55,560 --> 00:30:00,669
මේ නාකි ගෑනිට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් ඉතුරු
වෙලා නෑ. පුතා ගැන තියෙන බලාපොරොත්තුව මිස!

248
00:30:01,232 --> 00:30:04,611
මට පුතා නෑ. ඒත් තවම
බලාපොරොත්තුව තියෙනවා.

249
00:30:05,637 --> 00:30:08,140
ඔයාට ඕනෙ ඒකත් මගෙන් උදුරගන්න ද?

250
00:30:09,707 --> 00:30:13,018
මට වෙන කිසි දෙයක් නෑ!

251
00:30:21,186 --> 00:30:27,137
අසනීපයක් හංගගෙන හිටියට සනීප වෙන්නෙ නෑ.
ඒක තව තවත් නරක් වෙනවා.

252
00:30:29,093 --> 00:30:35,908
මම තීරණය කරලා ඉවරයි. අපිට හැමදාම
මෙහෙම හිත්වේදනාවෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ.

253
00:30:37,101 --> 00:30:41,072
කාලයට ඔයාවත් මාවවත්
මරන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.

254
00:30:42,774 --> 00:30:44,776
මාව විශ්වාස කරන්න, අම්මී.

255
00:30:45,710 --> 00:30:47,121
මම කියන්නේ ඇත්ත.

256
00:30:59,924 --> 00:31:04,930
මට 25,000 ඕනෙ. මට ඒක දෙන්න.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

257
00:31:05,196 --> 00:31:08,234
අපි මේවා හදවගත්තේ ඔයාගෙ සාප්පුවෙන්.
- ඕක කියන්නත් දෙයක් ද සහෝදරී.

258
00:31:08,499 --> 00:31:10,809
මට ඔයාව විශ්වාස නැත්නම්,
පොලිය අඩුකරන්නෙත් නැහැනෙ?

259
00:31:11,069 --> 00:31:13,208
හරි, ඔයා 18,000 කට කැමති ද?

260
00:31:15,106 --> 00:31:16,551
හරි! කමක් නෑ. දෙන්න.

261
00:31:18,209 --> 00:31:22,624
මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන් ද?
- පුළුවන්. රුපියල් තුනයි මිනිත්තුවකට.

262
00:31:28,519 --> 00:31:29,827
මෙන්න 18,000

263
00:31:37,328 --> 00:31:39,934
මෙතන සේරම ද?
- ඔව්. හාරදාහම

264
00:31:52,243 --> 00:31:53,950
ඇයි ඔයා ඔහොම බලන්නේ?

265
00:31:55,713 --> 00:32:00,526
මම රාජකාරියෙ ඉන්න නිසා ද?
මේ වීදුරු හත අටක මම ගිලෙන්නෙ නෑ.

266
00:32:01,352 --> 00:32:03,559
එදා රෑ මොකද වුණේ?

267
00:32:14,799 --> 00:32:18,542
උසාවියට මම දුන්න කටඋත්තරේ
පිටපතක් මෙතන තියෙනවා.

268
00:32:19,037 --> 00:32:21,745
වෙච්ච හැම දෙයක් ම, මම දැකපු
හැම දෙයක් ම මේකෙ තියෙනවා.

269
00:32:22,507 --> 00:32:25,716
මම ඔයාගෙ කටඋත්තරේ ඇහුවා.
මම එදා උසාවියෙ හිටියා.

270
00:32:26,511 --> 00:32:30,755
එහෙනම්, වෙන මොනවද ඔයාට අහන්න ඕනෙ?
- ඔයා නොකියපු දේවල්

271
00:32:31,316 --> 00:32:35,560
ඇත්ත!
- රඟපාන්න එපා!

272
00:32:36,287 --> 00:32:39,598
මොකද මම උසාවියේ බොරුද කිවුවෙ?
- ඔයා කියන්නෙ නැත්නම්...

273
00:32:39,991 --> 00:32:41,868
මගේ රුපියල් හාරදාහ ආපහු දෙන්න.

274
00:32:45,463 --> 00:32:50,139
ඔයා අහන දේවල්,
මට කියන්න බැරිකමක් නෑ.

275
00:32:50,768 --> 00:32:54,306
ඒත් ඔයා වැදගත් පවුලක ළමයෙක්.
මම ඔයාට යමක් කියන්න ද?

276
00:32:54,806 --> 00:32:57,480
වෙච්ච දේවල් අමතක කරන්න.

277
00:33:00,111 --> 00:33:01,215
අහන්න ...

278
00:33:02,547 --> 00:33:07,326
තුවාලෙ පිටින් තියෙන කබල ගැලෙව්වහම
ඒක රිදෙනවා වැඩියි.

279
00:33:08,519 --> 00:33:12,865
ප්‍රශ්නවල පැටලිච්ච මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.
එයාලා පරණ දේවල් අමතක කරනවා.

280
00:33:13,124 --> 00:33:17,266
ඔයත් සේරම අමතක කරන්න.
පොප්කෝන් කන්න.

281
00:33:18,262 --> 00:33:19,832
එදා වෙච්ච දේවල් මට කියන්න.

282
00:33:33,444 --> 00:33:34,616
එයා දිවුවා.

283
00:33:36,814 --> 00:33:42,594
සහිබ්! මට උදව් කරන්න!
උන් මගේ පස්සෙන් එනවා!

284
00:33:43,187 --> 00:33:44,996
උන් මාව මරයි!
උන් මගෙ යාළුවව මැරුවා!

285
00:33:45,256 --> 00:33:47,998
අපි කිසිදෙයක් කරලා නෑ!
- උඔට ජීවත් වෙන්න ඕනෙ ද?

286
00:33:48,426 --> 00:33:50,406
එහෙනම් පකිස්තානයට පළයන්!

287
00:33:52,030 --> 00:33:55,876
මගෙ මහත්තයගෙ බෙල්ලට
ටයර් එකක් දාලා පණපිටින් පිච්චුවා!

288
00:33:56,300 --> 00:33:59,042
අල්ලාගේ නාමෙන් මොනවහරි කරන්න.

289
00:34:02,306 --> 00:34:05,719
මොනවද උඹ බලාගෙන ඉන්නෙ?
පළයන් යන්න.

290
00:34:06,778 --> 00:34:07,882
පළයන්

291
00:34:08,579 --> 00:34:09,956
අපි මොනව කරන්න ද?

292
00:34:10,648 --> 00:34:12,389
ආපහු පළයන්!

293
00:34:15,553 --> 00:34:17,658
අපි විනාශවෙලා!

294
00:35:11,309 --> 00:35:13,880
බාගෙට මැරිච්ච ළමයව
පාරෙ අතඇරල ආවද, ඔයා?

295
00:35:18,783 --> 00:35:22,856
හැඟීම්බර වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි ඒක.
මම එයාව බේරගන්න උත්සාහ කළානම්...

296
00:35:23,087 --> 00:35:25,067
මගෙ අතේ තව මළමිනී හතරපහක්
තියෙන්න තිබුණා.

297
00:35:25,623 --> 00:35:28,467
මගේ මල්ලී කොහෙ ගියා කියල
හිතන්න පුළුවන් ද?

298
00:35:32,997 --> 00:35:34,499
මම කොහොමද දන්නේ?

299
00:35:36,434 --> 00:35:40,143
කවුරුහරි දැක්කා වුණත් මතක තියෙයි ද?

300
00:35:41,272 --> 00:35:42,910
ඔයාට මොකුත් ම මතක නැද්ද...?

301
00:35:43,975 --> 00:35:46,956
සමහරවිට... කොහේ හරි...
මොනවහරි දෙයක්?

302
00:35:50,548 --> 00:35:54,758
ගොඩ කාලෙකට කලින් වෙච්ච දෙයක් නෙ.
මට මොකුත් මතක නෑ?

303
00:36:09,400 --> 00:36:12,711
ඒගොල්ල අතරෙ... ඒ මළමිනී අතරෙ.‍..

304
00:36:13,471 --> 00:36:14,916
මගෙ මල්ලි හිටිය ද?

305
00:36:18,576 --> 00:36:20,146
වෙන්න පුළුවන්.

306
00:36:21,479 --> 00:36:22,958
නොවෙන්නත් පුළුවන් නේද..?

307
00:36:24,682 --> 00:36:26,286
ඔව්! නොවෙන්නත් පුළුවන්.

308
00:36:28,719 --> 00:36:33,099
ඔයාට රෑට හොඳට නින්ද ගියාද?
- මොකක්ද කිවුවේ?

309
00:36:35,193 --> 00:36:37,332
කාට ශාප කරන්නද මට තේරෙන්නෙ නෑ

310
00:36:37,695 --> 00:36:40,301
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කිවුවේ?
ශාප කරන්න...?

311
00:36:40,932 --> 00:36:43,674
මෙන්න, ඔයාගෙ බියර් එකට බිල ගෙවන්න.

312
00:37:02,353 --> 00:37:03,764
පිච්චුවා!

313
00:37:04,422 --> 00:37:06,493
මේක අහන්නද මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ?

314
00:37:10,561 --> 00:37:15,135
සමහර විට ඒ මළමිනී ගොඩ අතරෙ
එයා නොහිටියා වෙන්න පුළුවන් නේද...?

315
00:37:17,535 --> 00:37:23,247
මේ හැම එකක් ම ඇහුවට පස්සෙත්
මම තවම එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

316
00:37:23,541 --> 00:37:29,321
එයා මැරිල කියල මගේ හදවතට දැනෙනවනම්,
ඇයි මම අඬන්නෙ නැත්තෙ? එයා මැරිල නෑ.

317
00:37:31,949 --> 00:37:37,092
ඊලඟට මොනවද කරන්න හදන්නේ.
- මොනව කරන්නද මන්දා

318
00:37:38,389 --> 00:37:40,494
පොඩ්ඩක් අපැහැදිලි අදහසක් හිතේ තියෙනවා.

319
00:37:42,293 --> 00:37:46,070
භයානක වැඩවලට එහෙම පැටලෙන්න එපා.
පොරොන්දු වෙන්න.

320
00:37:47,965 --> 00:37:52,778
මට මොකුත් පොරොන්දු වෙන්න බෑ, අම්මී.
මාව විශ්වාස කරන්න.

321
00:38:10,855 --> 00:38:13,461
කීයක් හරි තියෙනවනම් දෙන්න.

322
00:38:20,464 --> 00:38:22,000
ඔයා සන්තෝසෙන් ඉන්න ඕනෙ

323
00:38:22,433 --> 00:38:24,106
ඔයාගෙ නම සාවන්ත් නේද?

324
00:38:25,136 --> 00:38:26,240
ඔයා කවුද?

325
00:38:26,504 --> 00:38:27,983
ෆිසා ඉක්රමුල්ලා.

326
00:38:28,504 --> 00:38:30,983
ඉක්රමුල්ලා?

327
00:38:31,409 --> 00:38:35,414
මට ඔයාගෙ සල්ලි එපා!
ආපහු ගන්න! මට ඕනෙ නෑ!

328
00:38:37,381 --> 00:38:44,458
ඉන්ස්පෙක්ටර් ප්‍රකාශ් ඉංගල් තමයි මට ඔයා ගැන
කිවුවෙ. ඔයාගෙ කතාවත් මගෙ කතාව වගේම තමයි.

329
00:38:45,356 --> 00:38:51,966
මගේ කතාව? ඌ මොනවද මගේ කතාව කියල කිවුවෙ?
මොකක්ද ඒ අවලමා කිවුව කතාව?

330
00:38:52,563 --> 00:38:57,308
ඔයාගෙ පුතා...
- ඔව්! මගෙ පුතාව මරලා!

331
00:38:58,002 --> 00:39:02,508
මගෙ පුතාව මරලා!
උන්ට සාක්කි තමයි ඕනෙ!

332
00:39:03,341 --> 00:39:06,550
කිවුවා, උඹගෙ පුතා මැරුණා කියල
සාක්කි අරන් වරෙන් කියලා!

333
00:39:07,111 --> 00:39:09,113
මේ ආණ්ඩුවට ඕනෙ සාක්කි!

334
00:39:12,516 --> 00:39:17,488
ඔයා මුස්ලිම් නේ ද?
ඔයාගෙ මිනිස්සු තමයි මගේ පුතාව මැරුවේ.

335
00:39:17,922 --> 00:39:23,429
ඇයි ඔයාලගෙ මිනිස්සු මගෙ චන්දුව මැරුවේ?
මොකක්ද එයා ඔයාලට කරපු වැරැද්ද?

336
00:39:25,363 --> 00:39:29,834
මේක ඔයාගෙයි මගෙයි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
අපි හැමෝගෙම කතාව එකවගෙයි.

337
00:39:30,901 --> 00:39:35,816
හින්දු තාත්තෙකුට එයාගෙ පුතා නැතිවෙලා.
මුස්ලිම් අක්කෙකුට එයාගෙ මල්ලි නැතිවෙලා.

338
00:39:37,041 --> 00:39:42,389
මේකට වගකියන්න ඕනෙ අය හින්දුවත්
මුස්ලිම්වත් නෙවෙයි.

339
00:39:43,280 --> 00:39:47,660
එයාලගෙ ආගම මොකක්ද කියල,
කවුරුවත් දන්නෙ නෑ

340
00:39:48,953 --> 00:39:54,995
තවමත් මම අහන්නෙ, ඇයි ඒගොල්ල
මගෙ චන්දුව මැරුවේ? එයා කම්කරුවෙක්නෙ.

341
00:39:55,526 --> 00:39:58,097
එයා වැඩ ඇරිල ෆැක්ටරියෙ
ඉඳල ගෙදර එන්නයි හිටියෙ.

342
00:40:03,300 --> 00:40:09,216
එයාව අරන් ගිහිල්ල... ට්‍රක් එකකින්

343
00:40:11,442 --> 00:40:17,859
එයාගෙ අවසන් කටයුතු කෙරුණු විදිහවත් මම දන්නෙ
නෑ. කවුද එයාගෙ චිතකයට ගිනිතියන්න ඇත්තෙ?

344
00:40:19,383 --> 00:40:22,262
නාඳුනන කෙනෙක් විදිහට
පුච්චලා දාන්න ඇති

345
00:40:26,390 --> 00:40:31,237
සාක්කි අහන්නෙ ලක්ෂ දෙකක
වන්දියක් දෙන්නලු.

346
00:40:32,463 --> 00:40:35,706
තරුණ කොල්ලෙක්ගෙ වටිනාකම
ලක්ෂ දෙකයි!

347
00:40:36,367 --> 00:40:41,077
මගෙ පුතාගෙ වටිනාකම! චන්දුගෙ වටිනාකම!
කොල කෑලි ලක්ෂ දෙකක් විතරයි!

348
00:40:43,741 --> 00:40:45,618
මට එයාලගෙ සල්ලි ඕන නෑ!

349
00:40:48,479 --> 00:40:53,519
සල්ලිවලින් මම මොනව කරන්නද?
හිඟාකෑවත් මිනිස්සු මට සල්ලි දෙනවා

350
00:40:54,518 --> 00:40:57,931
මම මළහම නගරසභාවෙන් නොමිලේ වළලයි.
නන්නාදුනන මිනිහෙක් විදිහට!

351
00:40:58,189 --> 00:40:59,691
මගෙ චන්දුට කළා වගේම!

352
00:41:03,928 --> 00:41:05,566
මට ඕනෙ නෑ!

353
00:41:09,600 --> 00:41:12,672
මට ඔයා වෙනුවෙන් මොකුත්
කරන්න පුළුවන්ද?

354
00:41:14,338 --> 00:41:19,048
ඔව්! ඔයාට පුළුවන්ද මගේ චන්දු
මැරුනයි කියල ඔප්පු කරන්න?

355
00:41:33,557 --> 00:41:36,163
සාවන්ත්ට ඇහුම්කන් දෙන්න කවුරුවත් නෑ.

356
00:41:39,597 --> 00:41:43,010
හරියට මිනිස්සුන්ගෙ මනුස්සකම්
සේරම නැතිවෙලා ගිහින් වගේ

357
00:41:43,267 --> 00:41:44,541
අමාන් වගේ ම

358
00:41:53,544 --> 00:41:55,080
ටයිප් කරලත් නෑ.

359
00:41:56,013 --> 00:41:59,859
මීට කලින් ඔයා වාර්තා කරල තියෙනවද?
- සාමාන්‍යයෙන් අපි ස්වාධීන ලේඛකයන්ගේ ...

360
00:42:00,150 --> 00:42:03,290
කතන්දර ගන්නෙ නෑ.
- මම ස්වාධීන ලේඛකයෙක් නෙවෙයි

361
00:42:03,654 --> 00:42:08,000
ඒ වගෙම මට මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න ආසාවකුත් නෑ.
මම ඔයා ලඟට ආවෙ...

362
00:42:08,259 --> 00:42:11,638
මේ කතන්දරය ඔයාට සමීප නිසයි.
- මේ වාර්තාවේ මොනවද අලුතින් තියෙන්නේ?

363
00:42:11,962 --> 00:42:17,071
අවුරුදු හයක් පරණ මැරිච්ච කතාවක්.
- මැරිච්ච? ඔව් මැරිල තමයි!

364
00:42:17,768 --> 00:42:21,944
මොකද ඒකෙ ලුණු ඇඹුල් නැහැනෙ!
මගෙ කඩදාසි ආපහු දෙන්න.

365
00:42:23,173 --> 00:42:27,053
ඒත් මට එක දෙයක් කියන්න, මෙනන් මහත්තයා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ ...

366
00:42:27,311 --> 00:42:31,384
ඔයාගෙ පවුලේ කෙනෙක් අතුරුදහන් නම්?
එයා ගැන මොකුත් නොලිය ඉන්නවද?

367
00:42:32,616 --> 00:42:34,755
ඔයාගෙ පත්තරේ ඒ වෙනුවෙන්
පාවිච්චි කරනවද නැද්ද?

368
00:42:35,119 --> 00:42:38,931
ඔයාගෙ සහෝදරී ඔයා ලඟට ආවොත්,
එයාවත් මේ විදිහට එළව ගන්නවද?

369
00:42:40,324 --> 00:42:44,136
පෑන කඩුවට වැඩිය බලවත් කියනවනෙ...

370
00:42:44,428 --> 00:42:45,873
ඒ මේ විදිහට ද?

371
00:42:51,802 --> 00:42:58,845
මම දුර ගියා වැඩියි. ඒත් කෑගැහුවට වැඩිය
හිතේ වේදනාව වැඩියි.

372
00:43:01,745 --> 00:43:05,716
මට වාර්තාව දෙන්න.
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

373
00:43:19,063 --> 00:43:22,010
ඔයා මේ ප්‍රවෘත්තිය දැක්ක ද?
- මොරෝන්! මම ඒක කියෙව්වා.

374
00:43:22,232 --> 00:43:30,344
හොයාගන්න කවුද මේ ලිපිය ලිවුවෙ කියලා. එයාට කියන්න
කේ. වී. සිං එයාට කතා කරන්න කැමතියි කියලා.

375
00:43:30,774 --> 00:43:35,052
මේක කියවන්න. මෙන්න මේ විදිහට තමයි
අපේ මිනිස්සුන්ට සලකන්නේ.

376
00:43:35,412 --> 00:43:38,359
මේක නිකම් අලසව ඉන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
අපි මේක හොයල බලන්න ඕනෙ.

377
00:43:39,283 --> 00:43:44,665
එයාට කතා කරන්න, මොකක්ද එයාගෙ නම? ෆිසා.
එයාට කියන්න ශෙයික් සහිබ් කතා කළා කියලා.

378
00:43:45,623 --> 00:43:48,570
මට පුළුවන් එයාට සාධාරණය ඉටු කරන්න.

379
00:43:49,126 --> 00:43:51,629
ඔව්, මම ලෑස්තියි.

380
00:43:51,926 --> 00:43:54,629
මේ කවුද?

381
00:43:58,402 --> 00:43:59,574
බය වෙන්න එපා, අම්මී.

382
00:44:05,242 --> 00:44:09,019
මම ඔහුව හැම තැනකම හෙවුවා.
ඒත්, හැම තැනම අන්ධකාරයි

383
00:44:09,346 --> 00:44:11,849
හරියට අමාන් අන්ධකාරෙ
අතුරුදහන් වෙලා ගියා වගේ.

384
00:44:12,616 --> 00:44:17,258
මට දැනගන්න උවමනා මගේ සහෝදරයට
මොකක්ද වුණේ කියන එක විතරක් නෙවෙයි.

385
00:44:17,655 --> 00:44:21,501
ඇයි එහෙම වුණේ කියන එකත්!

386
00:44:21,959 --> 00:44:23,802
ඒකෙන් මොනම දෙයක්වත් කාටවත් ලැබුණද?

387
00:44:25,462 --> 00:44:29,274
ෆිසා ඉක්රමුල්ලා ඇගේ රටට ප්‍රශ්නයක්
ඉදිරිපත් කළා.

388
00:44:29,533 --> 00:44:32,980
ආගමේ නාමයෙන් මේක තව
කොච්චර කාලයක් සිද්ධවේවිද?

389
00:44:33,303 --> 00:44:36,773
කවුද ෆිසා ඉක්රමුල්ලාට පිළිතුරු දිය යුත්තේ?

390
00:44:38,642 --> 00:44:41,782
- ඔයා ගාව එයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?
- ඔව්

391
00:44:50,721 --> 00:44:52,257
ලස්සන කොල්ලා

392
00:44:53,057 --> 00:44:55,003
එයා මොනවද කළේ? ඉගෙනගත්ත ද?

393
00:44:55,993 --> 00:45:00,169
එයාට කවදාවත් ඉගෙනගන්න ආශාවක් තිබුණෙ නෑ.

394
00:45:00,664 --> 00:45:04,976
ඒත් එයාට හොඳට චිත්‍ර අඳින්න, සැලසුම්
අඳින්න, අත්කම් හදන්න පුළුවන්.

395
00:45:05,335 --> 00:45:10,182
ඉගෙන නොගත්තත්, එයාගේ ජීවිතේ
සාර්ථක වෙන්න තිබුණා, එහෙම නේද?

396
00:45:11,675 --> 00:45:13,916
ඔව් ඒක ඇත්ත.

397
00:45:14,700 --> 00:45:18,252
- ඔයාලා ජීවත් වෙන්නෙ කොහොම ද?
- අම්මී උර්දු උගන්වනවා. එතකොට තව...

398
00:45:18,483 --> 00:45:20,024
අබ්බගෙ විශ්‍රාම වැටුප ...

399
00:45:20,483 --> 00:45:25,024
මගෙ උපාධිය කරන්න
බැංකුවේ ඉතිරි කරපු සල්ලි තියෙනවා.

400
00:45:27,357 --> 00:45:31,703
ඉතින් ඔයා ඔයාගෙ මල්ලිව හොයන්නෙ
එයා ආපහු ආවම සල්ලි හොයන්න පටන් ගනියි ...

401
00:45:31,929 --> 00:45:33,966
ගෙදර ගැන බලයි කියල නේ ද?

402
00:45:34,465 --> 00:45:36,445
මම කොහෙත්ම එහෙම කියන්නෙ නෑ.

403
00:45:37,901 --> 00:45:43,408
ඔයාට කේන්ති ගියා ද?
මම ඇහුවෙ පැහැදිලි කරගන්න ඕනෙ නිසා.

404
00:45:43,774 --> 00:45:46,050
අපි වැඩේ ගැන කතා කරමුද?
- හොඳයි.

405
00:45:46,810 --> 00:45:51,259
ඔයා දැන් බොහොම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
ඔයා කියනවනම් ...

406
00:45:51,515 --> 00:45:56,328
අපි කිසිම ආගමකට හෝ ලබ්ධියකට විරුද්ධ නෑ
කියල, මිනිස්සු ඒක පිලිගනීවි. දන්නවද, ...

407
00:45:57,354 --> 00:46:03,964
මූගල්වරු අපිව ආක්‍රමණය කළා, අපිව සූරා කෑවා.
ඒත් අපි ඒගොල්ලන්ට සමාව දුන්නා.

408
00:46:04,361 --> 00:46:08,867
ඔයාලගෙ මිනිස්සු මෙහෙන් ගිහින් ඔයාලටම කියල
වෙනම රටක් හදාගත්තා.

409
00:46:09,133 --> 00:46:12,546
ඒකත් අපි ගණන් ගත්තෙ නෑ.
- ඔයාලගෙ මිනිස්සු කියල කියන්න එපා සහබ්.

410
00:46:13,237 --> 00:46:18,118
පකිස්ථානය හදාගත්තු මිනිස්සු දැන් මෙහෙ නෑ.
එහෙම නොකරපු මිනිස්සු සෑහෙන දෙනෙක්...

411
00:46:18,442 --> 00:46:23,391
අදටත් මැරෙනවා. පකිස්ථානය හදපු කිසි කෙනෙක්
තවත් මෙහෙ නෑ.

412
00:46:23,881 --> 00:46:27,226
අපිත් ඔයා වගේම හින්දුස්ථානී.

413
00:46:28,752 --> 00:46:33,258
ඔයාට අයෙත් කේන්ති ගිහින්,
මිස් ෆිසා. මම කියන්න ගියේ ...

414
00:46:33,557 --> 00:46:37,130
ඔයා වගේ උගත් විවෘත අය ...

415
00:46:37,494 --> 00:46:45,538
අපේ පක්ෂය ගැන දැනගන්න ඕනෙ.
ඔයාට නිදහස තියෙන ඕනෙම වෙලාවක ...

416
00:46:45,803 --> 00:46:52,220
අපේ තරුණ පාර්ශ්වය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.
- ඒ කියන්නෙ ඔයාලගෙ පක්ෂෙට බැඳෙන්න කියලද?

417
00:46:52,776 --> 00:46:59,523
ඔව්! ඔයා අපට උදව් කරනවා, අපි ඔයාට උදව්
කරනවා. අප්පුඩි ගහන්න අත් දෙකක් ඕන නෙ.

418
00:46:59,783 --> 00:47:03,993
ඉතින් ඔයා මාව ඔයාලගෙ කොඩිය යට තියල
ලෝකෙට ප්‍රදර්ශනය කරනවා, මුස්ලිම් ඡන්දවලට?

419
00:47:04,721 --> 00:47:10,967
මම හිතුවෙ ඔයා නිදහස් මතධාරියෙක් කියල.
- තව මොකුත් කියන්න එපා

420
00:47:11,595 --> 00:47:14,166
ඔයාට පුළුවන්නම් මොනවහරි කරන්න.

421
00:47:15,399 --> 00:47:19,506
අහන්න... - මතක් කර ගන්න,
ඔයාට භගවත් ගීතාව උගන්නපු ...

422
00:47:19,903 --> 00:47:22,406
ගුරුවරු තමන්ගෙ රාජකාරිය ලාභ ප්‍රයෝජන
නොබලා කරන හැටි කියල දුන් විදිහ.

423
00:47:23,173 --> 00:47:24,151
මේ ජරා මදුරුවෝ

424
00:47:25,375 --> 00:47:26,581
ස්තුතියි

425
00:47:29,146 --> 00:47:30,284
භාරතයට ජයවේවා!

426
00:47:40,357 --> 00:47:43,304
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

427
00:47:47,764 --> 00:47:49,835
මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ?
- ඌව මරන්න!

428
00:47:51,501 --> 00:47:54,277
ඌව මරන්න!
- මීයෙකුට බයවෙලා?

429
00:47:54,738 --> 00:47:59,483
ඔව්! ඌව මරන්න! ඌ උල්ෆත් ජාන්ව හපකරයි!

430
00:48:00,143 --> 00:48:02,419
මෝඩි, ඔයාව ලෙවකෑවත්...

431
00:48:02,746 --> 00:48:05,556
ඌ මැරිල වැටෙයි, විසට!

432
00:48:17,661 --> 00:48:23,202
- ආපහු එන එකක් නෑ නේද? - ආපහු ශ්‍රැතිය
වරද්දල සින්දු කිවුවොත් නම් එයි.

433
00:48:24,167 --> 00:48:28,309
ඔයා කියන්නෙ මම ශ්‍රැතිය වරද්දල සින්දු කියනවා
කියලද? ශ්‍රැතිය වරද්දන්නෙ ඔහේ! ඔහේගෙ අම්මා!

434
00:48:28,605 --> 00:48:32,348
එතකොට ඔහේගෙ ආච්චි! ඔය සේරම කළේ
මීයන්ව බය කරල එළවපු එක තමයි!

435
00:48:32,609 --> 00:48:36,489
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා කොටි සීයක් මැරුවා කියල ද?
දැන්මම මගෙ ගෙදරින් යනවා!

436
00:48:38,148 --> 00:48:44,155
මෙච්චර අකෘතඥ ගෑනියක්, උල්ෆත්! උඹ
තමන්ට උදව් කරන මිනිස්සුන්ට සාප කරනවද?

437
00:48:44,588 --> 00:48:50,163
සාප? මොන සාප කිරිල්ලක් ද?
මේ මම කතා කරන විදිහ.

438
00:48:50,460 --> 00:48:53,600
උඹේ විදිහ පෙන්නන්න ඕනෙ නම්,
ගණිකා නිවාසෙකට පළයන්.

439
00:48:53,864 --> 00:48:58,335
මේක වැදගත් අසල්වැසියෝ ඉන්න තැනක්.
- ඔයාට කියන්න! මගෙ රසිකයෙක් හිටියා...

440
00:48:58,568 --> 00:49:06,214
එයා ඔයාගෙ කට වහයි!
- හැබෑට? කවුද ඒ රසිකයා?

441
00:49:07,811 --> 00:49:14,956
අමාන්,  මම තමයි එයාගේ ආත්මගත මිතුරී,
එයාගෙ ආත්ම විශ්වාසය, සත්‍යවාදී බව ..

442
00:49:15,252 --> 00:49:18,358
අපි කොච්චර විනෝද වුණා ද?
හරියට පොඩි ළමයි වගේ

443
00:49:18,655 --> 00:49:23,161
ඒත් මම හැම වෙලාවෙම එයා දිහා ඇහැ ගහගෙනයි
හිටියේ. නපුරු ඇස්වලින් බේරගන්න.

444
00:49:28,065 --> 00:49:31,706
අල්ල ගත්තා! දැන් ඉතින් මගෙ කප්පම ගෙවන්න.

445
00:49:32,336 --> 00:49:36,716
අමාන් එපා! දෙයියන්ගෙ නාමෙට!
ඒක නෙවෙයි. වෙන දෙයක්.

446
00:49:37,174 --> 00:49:38,312
විදහක් නෑ. එච්චරයි.

447
00:49:38,575 --> 00:49:39,713
අර වයසක මනුස්සයා බලන් ඉන්නවා.

448
00:49:40,344 --> 00:49:45,259
අමාන් ඔයා හරිම හොඳයි, නේද?
- කොහෙත් ම නෑ. මම දුෂ්ඨයි!

449
00:49:46,049 --> 00:49:49,053
මම අඩනවා.
- ඉතින් මොකද? අඬන්න!

450
00:49:49,319 --> 00:49:53,199
එතකොට ඔයා ඇස්දෙක වහගත්තු ගමන් ම...
- ලැජ්ජ නැති එකා!

451
00:49:53,523 --> 00:49:55,434
පස්සෙ මට නම් හදන්න.
මුලින් ම මගෙ කප්පම!

452
00:49:57,961 --> 00:49:58,871
එපා!

453
00:50:05,902 --> 00:50:08,348
හරි! එහෙම බැරිනම්...

454
00:50:09,940 --> 00:50:12,682
කන්දෙක අල්ලගෙන සිය පාරක්
ඉහළ පහළ යන්න. හරි! පටන් ගන්න.

455
00:50:13,176 --> 00:50:14,621
හොඳයි!

456
00:50:15,846 --> 00:50:16,790
එක...

457
00:50:17,247 --> 00:50:18,453
දෙක...

458
00:50:20,884 --> 00:50:23,160
හරි! ඇස් දෙක වහගන්න.
- දැනටත් සෑහෙන දුරට වහගෙන

459
00:50:26,823 --> 00:50:30,771
හරි, කම්මුලට.
- ඇස් වහගන්න!

460
00:50:42,539 --> 00:50:44,485
ශෙහෙනාස්, කෙල්ලේ!

461
00:50:47,344 --> 00:50:48,584
අමාන්

462
00:50:49,679 --> 00:50:51,852
මොනවද මෙතන වෙන්නේ?
- මොකුත් නෑ!

463
00:50:52,382 --> 00:50:53,520
මොකුත් නෑ?

464
00:50:54,251 --> 00:50:55,662
බායි.
- බායි!

465
00:50:59,656 --> 00:51:01,363
මොනවද වෙන්නේ?
- ඒක...

466
00:51:01,792 --> 00:51:05,638
අපි අල්ලන සෙල්ලම් කළා.
- මට පේනවා.

467
00:51:05,896 --> 00:51:09,275
ආදරණීය අල්ලන සෙල්ලමක්!
- නෑ, උල්ෆත් ජාන්! එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

468
00:51:09,533 --> 00:51:12,742
මගෙ කාලෙ, මමත් සෑහෙන්න
අල්ලන සෙල්ලම් කළා

469
00:51:13,070 --> 00:51:16,847
දැන් ඔයා දන්නවනේ, මගෙ ඇස්දෙක ගැටගහල
හැමෝම මාව අමතක කරලා.

470
00:51:17,140 --> 00:51:21,384
මම අහුවෙන්න බලාගෙන ඉන්නේ!
- ඔයා අම්මිට කියන්නෙ නෑ නේද?

471
00:51:21,645 --> 00:51:26,060
- ඇයි?
- මොකද ඔයාගෙ අන්තිම රසිකයා මම නිසා!

472
00:51:26,316 --> 00:51:27,420
ඔප්පු කරන්න.

473
00:51:32,489 --> 00:51:37,495
මම මගේ රසිකයන්ව අහක දාන්නෙ නෑ, මටත් ඔයා
වගේ ජීවයෙන් පිරුණු පුතෙක් හිටියනම්..

474
00:51:39,096 --> 00:51:44,944
ඉක්මනට යන්න, ශෙහෙනාස් දිවුවා. දුවල ගිහින්
ආපහු කතා කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

475
00:51:47,237 --> 00:51:50,650
හෙට කියන්නේ වෙනස් ම දවසක්.
අද දවස නැති කර ගන්න එපා!

476
00:53:00,310 --> 00:53:05,089
ඔබේ දෑත් හිරු වෙත දිගුකරන්නට
මට ඉඩ දෙන්න

477
00:53:05,715 --> 00:53:10,687
ඔබේ දෑත් අල්ලාගෙන යාඥා කරන්නට
මට ඉඩ දෙන්න...

478
00:53:11,121 --> 00:53:16,503
මේ උදෑසන, ඔබගේ දෑතෙහි ගල්වන ලද
 හෙනා ඉතාම දීප්තිමත් ය.

479
00:53:16,826 --> 00:53:21,826
එන්න, මගේ ආදරියේ

480
00:53:34,611 --> 00:53:39,356
එන්න, මගේ ආදරියේ

481
00:53:45,422 --> 00:53:50,531
ෂ්, සියල්ලෝම දැනගනු ඇත.

482
00:53:50,894 --> 00:53:56,037
එය මගේ දෙතොලට පවසන්න.
ඒවාට ඇසීමට ද හැකි ය.

483
00:53:56,399 --> 00:54:01,644
<font color="

484
00:54:02,038 --> 00:54:07,038
මා වෙත එන්න, පෙම්වත.

485
00:54:47,417 --> 00:54:52,526
කැඩපත තුළින් ඔබ දුටු සඳ...

486
00:54:52,922 --> 00:54:58,031
මගේ දෙනෙත් නිලංකාර විය.

487
00:54:58,528 --> 00:55:01,134
කැඩපත තුළින් ඔබ දුටු සඳ......

488
00:55:01,464 --> 00:55:04,570
මගේ දෙනෙත් නිලංකාර විය.

489
00:55:09,806 --> 00:55:16,189
මගේ හදවත විනිවිද ගිය ආලෝකය වන්නේ ද එයයි.

490
00:55:21,084 --> 00:55:25,726
ඔබේ දෑත් හිරු වෙත දිගුකරන්නට
මට ඉඩ දෙන්න

491
00:55:26,489 --> 00:55:31,563
<font color="
මට ඉඩ දෙන්න...

492
00:55:31,895 --> 00:55:37,243
මේ උදෑසන, ඔබගේ දෑතෙහි ගල්වන ලද හෙනා
ඉතාම දීප්තිමත් ය.

493
00:55:38,068 --> 00:55:43,068
එන්න, මගේ ආදරියේ

494
00:56:28,785 --> 00:56:33,894
සැන්දෑ අහසේ රතු පැහැයෙන්...

495
00:56:34,324 --> 00:56:39,569
...වර්ණ ගන්වන්න මා සම්පූර්ණයෙන් ම...

496
00:56:40,096 --> 00:56:42,474
සැන්දෑ අහසේ රතු වර්ණයෙන්...

497
00:56:42,766 --> 00:56:46,441
...වර්ණ ගන්වන්න මා සම්පූර්ණයෙන් ම

498
00:56:51,107 --> 00:56:54,145
<font color="

499
00:56:54,411 --> 00:56:57,255
ජලය තුල සැඟවි යාමෙන්,
කිරණ නිවී යනු ඇත

500
00:57:02,385 --> 00:57:07,528
ෂ්! සියල්ලෝම දැනගනු ඇත.

501
00:57:07,924 --> 00:57:12,964
මගේ දෙතොලට පවසන්න.
ඒවාට ඇසීමට ද හැකි ය.

502
00:57:13,596 --> 00:57:17,942
ඊයේ දිනය පුරා මම තැවුණෙමි

503
00:57:25,608 --> 00:57:30,717
එන්න, මගේ පෙම්වත.

504
00:57:31,608 --> 00:57:35,717
එන්න, මගේ ප්‍රේමිය.

505
00:58:27,670 --> 00:58:32,676
ඔයා දන්නවද? ශෙහෙනාස් හෙට කසාද බඳිනවා.

506
00:58:35,311 --> 00:58:41,125
ඇයි ඔයා එයාට නොකියන්නෙ ටිකක් ඉවසල
ඉන්න කියලා. අමාන් ආපහු එයි, සැකයක් නැතුවම.

507
00:58:44,020 --> 00:58:49,834
අම්ම කෙනෙක් නොදන්න රහසක් නෑ.
මටත් ඒක තමයි ඕනෙ

508
00:58:50,159 --> 00:58:54,835
එයා ශෙහෙනාස් කසාද බඳියි. දරුවො හදයි.
අපේ පරම්පරාව ආරක්ෂා වෙයි.

509
00:58:56,733 --> 00:59:00,681
මට පුළුවන් වුණා නම්, මම ශෙහෙනාස්ගෙ
කසාදෙ නවත්වනවා.

510
00:59:01,838 --> 00:59:08,380
ඒත් මම කොහොමද ශෙහෙනාස්ට කියන්නේ
තවත් බලන් ඉන්න කියලා?

511
00:59:25,061 --> 00:59:27,507
කොච්චර හොඳ ගැලපීමක් ද?

512
00:59:30,833 --> 00:59:33,814
බෑන්ඩ් එක අවුට් ඔෆ් ටියුන්!
අන්තිම කම්මැලියි!

513
00:59:35,438 --> 00:59:37,440
එහෙම පිටින්ම තේරුමක් නැති තාලයක්.

514
00:59:37,840 --> 00:59:40,286
සංගීතය ගැන යමක් කමක් තේරෙන මිනිස්සු
කට පියාගෙන ඉන්නවා.

515
00:59:44,414 --> 00:59:47,088
එන්න සහීබ්! අපි ඔයා එනකල් තමයි
බලාගෙන හිටියෙ.

516
00:59:50,019 --> 00:59:52,431
වාඩි වෙන්න.

517
00:59:54,958 --> 00:59:56,631
සහීබ්, ඔයාට සීතලද?

518
00:59:58,161 --> 00:59:59,333
විනාඩියක් ඉන්න!

519
01:00:02,498 --> 01:00:05,843
කවුද ඒ?
- උල්ෆත් බී! ෂ්!

520
01:00:06,669 --> 01:00:09,548
ඒ සෙයිඩ් සහීබ්. බොහොම ප්‍රසිද්ධ නායකයෙක්

521
01:00:22,785 --> 01:00:24,594
මගෙ සුබපැතුම්.
- ස්තුතියි, ආපා

522
01:00:24,887 --> 01:00:26,457
මේ සේරම ඔයාගෙ සුබපැතුම් නිසා.

523
01:00:29,993 --> 01:00:34,738
සමාවෙන්න, ආපා. මට තවත්
බලාගෙන ඉන්න බෑ.

524
01:00:35,465 --> 01:00:39,914
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නෙ මොකටද?
ඔයාට පුළුවන්නම් ...

525
01:00:40,370 --> 01:00:44,841
අර අවාසනාවන්ත කොල්ලට සමාව දෙන්න.
එයා ඔයාට සැලකුව විදිහ නරකයි.

526
01:00:48,411 --> 01:00:49,890
ෆිසා මගෙ දුවේ...
- ඔව්?

527
01:00:50,380 --> 01:00:53,156
සෙයිඩ් සහිබ්ට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙලු.
- හොඳයි.

528
01:01:02,592 --> 01:01:03,969
සංසුන් වෙන්න, දරුවො!

529
01:01:07,263 --> 01:01:10,373
ඔයාගෙ නැතිවෙච්ච තාත්තා
නිතරම මාව මුණගැහෙන්න ආවා.

530
01:01:10,663 --> 01:01:14,373
ඔයා බොහොම පුංචියි එයා නැතිවෙනකොට.

531
01:01:14,603 --> 01:01:19,518
එයා නැතිවුණේ හෘදයාබාධයකින් නේද?
- ඔව්

532
01:01:19,976 --> 01:01:23,185
අයිස්ක්‍රීම් කන්න.
- ස්තුතියි! එපා

533
01:01:23,413 --> 01:01:24,687
මම ඔයාටමයි ගෙන්නුවේ.
- ස්තුතියි! එපා

534
01:01:25,581 --> 01:01:28,619
ඔයා මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ?
- රස්සාවක් හොයනවා!

535
01:01:29,285 --> 01:01:34,462
ඒක ඒතරම් දෙයක් නෙවෙයි. මම පොඩි පාසලක්
කරනවා. ඔයා කැමතිනම් හෙට ඉඳල එන්න.

536
01:01:36,492 --> 01:01:42,636
හස්රත් අල්ලා බුහාරි කියල තියෙන්නේ මේ විදිහට.
"මවුවරුනි, සහෝදරියනි, දියණියනි... "

537
01:01:43,066 --> 01:01:47,640
"ලෝකයේ සියල්ල ඔබයි."
- ස්තුතියි. ඒත් මට හෙටම පටන් ගන්න බැරිවෙයි.

538
01:01:47,870 --> 01:01:50,282
මොකුත් විශේෂ හේතුවක් තියෙනව ද, ඒකට?

539
01:01:50,707 --> 01:01:52,744
මම වැදගත් වැඩක ඉන්නේ මේ දවස්වල

540
01:01:56,245 --> 01:02:00,057
සමහර මිනිස්සු ඔයාගෙ උත්සාහය ගැන
වෙනස් විදිහකටයි හිතන්නේ.

541
01:02:01,451 --> 01:02:07,834
එයාල කියන්නේ ඔයා 1992 - 93 කාලෙ වෙච්ච
විනාසෙට ආපහු යන්න හදනවා කියලා.

542
01:02:09,258 --> 01:02:11,260
ඒක වෙනස් වෙන්න ඕනෙ
බොහොම වැරදි අදහසක්.

543
01:02:13,262 --> 01:02:16,106
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව දිගටම හොයන්න ඕනෙ.

544
01:02:17,133 --> 01:02:20,671
නමුත් මිනිස්සු ඒක දකින්නේ
මහා විනාශයක් විදිහට

545
01:02:21,738 --> 01:02:25,845
ඔයාට තේරෙනවද ඒක?
- ඔයාටත් තේරෙන්න ඕනෙ

546
01:02:26,542 --> 01:02:29,113
සහෝදරියකට තමන්ගෙ සහෝදරයා
හොයන්න අයිතියක් තියනවද නැද්ද කියලා.

547
01:02:29,645 --> 01:02:32,455
අම්ම කෙනෙකුට තමන්ගේ පුතාව හොයන්න
අයිතියක් තියෙනවද නැද්ද කියලා.

548
01:02:33,015 --> 01:02:38,158
වැරදි වැටහීම් ගැන ඔයා කනගාටු වෙනවනම්,
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ ඒවා නිවැරදි කරන්න.

549
01:02:38,621 --> 01:02:40,362
මට කියන්න එපා!

550
01:02:42,892 --> 01:02:47,432
ඔයාගෙ හැඟීම් පාලනය කරගන්න දරුවො.
කවුද කියන්නෙ, මම ඔයාගෙ පැත්තෙ නෙවෙයි කියලා?

551
01:02:48,865 --> 01:02:55,908
මම කියන එක අහන්න. සුව වෙච්ච තුවාලයක් ආපහු
හෑරුවම අයෙත් තුවාල වෙලා ලේ ගලනවා.

552
01:02:57,073 --> 01:03:00,714
සෙයිඩ් සහබ්, මම දන්නෙ නෑ
මම මොනව කරන්නද කියලා

553
01:03:01,310 --> 01:03:07,283
ඇයි ඔයාවගේ මිනිස්සු සත්‍යයට මේතරම් බය,
ඔයා, ඉන්ස්පෙක්ටර්, පත්තරේ කතෘ ...

554
01:03:08,017 --> 01:03:12,363
වී.කේ. සිං... හැමෝම මට කට වහගෙන
ඉන්නයි කියන්නේ. ඒත් ඇයි ඒ?

555
01:03:12,889 --> 01:03:14,891
මම කටවහගෙන හිටිය නම්,
මොනවද වෙන්නේ එතකොට?

556
01:03:15,424 --> 01:03:20,066
හරික්‍රිෂ්ණ විනිසුරුතුමාගේ වාර්තාව
ප්‍රසිද්ධ කරලාත් මොකක්ද වෙච්ච පලේ?

557
01:03:20,630 --> 01:03:25,739
අපිට සාමයයි ඕනෙ!
ඔයාට සටන් කරන්නද ඕනෙ?

558
01:03:26,669 --> 01:03:32,915
සාමය තියේවි සෙයිඩ් සහබ්,
හැමෝම තමන්ගෙ සීමාවෙ හිටියොත්

559
01:03:33,743 --> 01:03:37,714
ඇත්තනම් කොළ පාටයි තැඹිලි පාටයි දෙකම...

560
01:03:39,982 --> 01:03:45,295
ඉන්දියානු කොඩියේ අඩංගුයි.

561
01:03:45,988 --> 01:03:51,404
කිසි කෙනෙක් ඒක තනි පාට කරන්න හදන්න ඕනෙ නෑ.
තේරුණාද ඔයාට?

562
01:03:52,361 --> 01:03:53,601
සලාම්!

563
01:04:04,373 --> 01:04:07,252
බලපන් කවුද ආවෙ කියලා. රතිඤ්ඤෙ!
- හායි නිලාකූර!

564
01:04:07,610 --> 01:04:11,922
ඔයා දැන් රූපවාහිනී තරුවක් වෙලා නේ ද? ලොකු
තරුවක්? අපිත් එක්ක එම්.ටී.වී. වැඩසටහනකට යමු ද?

565
01:04:12,248 --> 01:04:15,127
අන්න එයා ඔරවනවා!
- කාටද ඔය ඔරවන්නේ?

566
01:04:17,854 --> 01:04:21,063
මම උඹව හදන්නම්!

567
01:04:21,424 --> 01:04:22,562
එපා!
- මාව අතඅරින්ඩ අම්මී!

568
01:04:22,892 --> 01:04:25,668
ඇයි උඹ මොකද කරන්න හදන්නේ?
අපි උඹට බය වෙයි

569
01:04:26,128 --> 01:04:29,473
අන්න එයා රතුපාට වෙලා!
රාස්බෙරි, ඔයාට මොකද වුණේ?

570
01:04:29,832 --> 01:04:32,438
කට පියාගෙන ඉඳපන්! නැත්නම්...
- නැත්නම් මොනවද උඹ කරන්නේ?

571
01:04:32,768 --> 01:04:36,238
අබ්දුල්, රියාස්, සූරා කවුරුවත් ඉන්නවදෝ!
උදව් කරන්න

572
01:04:36,706 --> 01:04:38,117
ඉන්නවනම් එන්නකෝ?

573
01:04:39,075 --> 01:04:41,555
යමු!

574
01:04:42,011 --> 01:04:43,183
අපි ආපහු එනවා!

575
01:04:43,446 --> 01:04:44,481
අපි යමු!

576
01:04:45,014 --> 01:04:48,223
ඇයි උඹලා දුවන්නේ?
ගෑනුන්ව බයකරන චන්ඩි!

577
01:04:48,484 --> 01:04:50,157
උඹලා පිරිමිනම්, ආපහු වරෙල්ලා!

578
01:04:50,653 --> 01:04:54,396
මේක ට්‍රේලර් එකක් විතරයි.
- චිත්‍රපටිය පෙන්නනකම් ඉඳපල්ලා.

579
01:04:55,124 --> 01:05:03,475
තක්කඩියෝ! අසරණයන්ට චන්ඩිකම් පෙන්වනවා.
- එහෙම කියන්න එපා අම්මී

580
01:05:04,033 --> 01:05:06,411
අපි අසරණ නෑ.

581
01:05:12,041 --> 01:05:14,783
මල්!

582
01:05:17,780 --> 01:05:19,054
එයා මේ මල් දුන්නා.

583
01:05:24,020 --> 01:05:26,864
මම ඔයාට කැමතියි, මල් කොල්ලෝ

584
01:05:27,957 --> 01:05:33,737
වැදගත්ම කාරණාව, අභිමානයයි සංවේගයයි දෙකම
එයාගෙ ඇස්වල තියෙනවා.

585
01:05:35,031 --> 01:05:37,910
මේ දවස්වලනම් එයා මල්වලට ලෝබ නෑ වගේ.

586
01:05:38,534 --> 01:05:42,710
මොකක්ද අම්මී? ඔයා කල්පනා කරන්නේ මාව
එයාට බන්දලා දෙන්න ද?

587
01:05:43,072 --> 01:05:48,988
හිතල මොකටද? ඒත් මම ආගමට වත්
කුලයට වත් ගැති නෑ

588
01:05:49,946 --> 01:05:52,552
හදවතින් පිරිසිදු කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ.

589
01:05:53,649 --> 01:05:57,461
හින්දු කෙනෙකුට මුස්ලිම්
හදවතක් තියෙන්න බැරිද?

590
01:05:57,720 --> 01:05:59,757
එතකොට මුස්ලිම් කෙනෙකුට හින්දු
හදවතක් තියෙන්න බැරි ද?

591
01:06:01,757 --> 01:06:05,967
ඔයාගෙ අබ්බගේ ආත්මයට අල්ලා සමාදානය
දෙන්න ඕනෙ, එයා ඒ දවස්වල කිවුවෙ...

592
01:06:06,395 --> 01:06:10,207
"ආදරය සැබෑ ආගමයි" කියල.

593
01:06:11,500 --> 01:06:15,949
යමු! දැන් ...
- පොත හෙට කියවන්න ද?

594
01:06:16,238 --> 01:06:17,410
ඔයා කියන විදිහක්!

595
01:06:21,644 --> 01:06:22,884
අමාන් ගැන මොකුත් ආරංචියක් නැද්ද?

596
01:06:24,046 --> 01:06:26,219
නෑ
- පත්තරේ වාර්තාවෙන් පස්සේ...

597
01:06:26,782 --> 01:06:29,888
මාධ්‍යවත් දේශපාලන පක්ෂ වත් කතා කළේ නැද්ද?
කවුරුවත්ම ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?

598
01:06:30,886 --> 01:06:33,765
කවුද දන්නේ? වෙන කවුරුවත්
ඒක කියෙවුවද කියලවත්

599
01:06:35,024 --> 01:06:41,498
දැන් මිනිස්සු හෙඩ්ලයින් විතරයි කියවන්නේ.
- එයා ජීවත්වෙනවා කියල හිතලා ...

600
01:06:41,764 --> 01:06:48,773
එයා ජීවත්වෙනවා. මගේ ඇස්වලට බොරු කරන්න බෑ
මම ඒක මගේ හදවතින් ම දන්නවා.

601
01:06:49,138 --> 01:06:52,312
එහෙනම් කෝ එයා? ඇයි හැංගිලා ඉන්නේ?
ඇයි ආපහු නොඑන්නේ?

602
01:06:52,708 --> 01:06:56,155
මොකක්හරි කණ්ඩායමකටවත් එකතුවෙලාද?

603
01:06:58,280 --> 01:07:01,261
මොන කණ්ඩායමකට ද?
- කළබල වෙන්න එපා

604
01:07:01,617 --> 01:07:05,793
මම කිවුවෙ, ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමකට,
අන්තවාදී කණ්ඩායමකට.

605
01:07:07,123 --> 01:07:08,568
මට අමාන්ගේ පින්තූරය පෙන්නන්න.

606
01:07:16,298 --> 01:07:17,470
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

607
01:07:19,001 --> 01:07:21,948
මේ බලන්න. මම මේක
ඉන්ටර්නෙට්එකෙන් ඩවුන්ලෝඩ් කළේ.

608
01:07:22,571 --> 01:07:23,709
ඇස් සංසන්දනය කරල බලන්න.

609
01:07:34,717 --> 01:07:37,960
මේ ත්‍රස්තවාදියා ‍දකින්න ලැබිල තියෙන්නෙ
මායිම් ප්‍රදේශයක ඉඳලා.

610
01:07:39,221 --> 01:07:42,464
මායිම් ප්‍රදේශයක?
- මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්, ෆිසා

611
01:07:42,858 --> 01:07:47,807
කෙල්ලො තනියම යන්න හොඳ නෑ.
- මේක ගෑනු පිරිමි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

612
01:07:49,131 --> 01:07:53,671
මේක මට තනියම කරන්න වෙනවා. - ඔයා
වෙනුවෙන් මට මොකුත්ම කරන්න බැරිද, ෆිසා?

613
01:07:55,438 --> 01:07:57,076
අම්මිව බලාගන්න.

614
01:09:25,696 --> 01:09:26,834
අක්කේ!

615
01:09:27,765 --> 01:09:29,210
මගෙ පින්තූරයක් ගන්න ඕනෙ ද?

616
01:09:29,700 --> 01:09:31,771
ඔයා මුළු කාන්තාරෙම දැකල ඇති නේද?

617
01:09:32,536 --> 01:09:35,949
මගේ ගේ පිටිපස්සෙ ආලින්දයක් තියෙනවා.

618
01:09:36,373 --> 01:09:39,320
ඒකට වහලක් නෑ.
ඒත් ඒක හරි විශාලයි

619
01:09:40,411 --> 01:09:43,858
ඔයා ටවුමෙ කෙල්ලක් වගේ.
තනියම මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?

620
01:09:45,149 --> 01:09:50,565
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
- මේ වැලි දූවිලි මුහුදේ ...

621
01:09:50,821 --> 01:09:54,894
කෙනෙක්ව හොයනවා? බොහොම අමාරු වෙයි.
- ඔයා මෙයාව කොහෙදි හරි දැකල තියෙනවද?

622
01:09:56,694 --> 01:09:58,401
නෑ.

623
01:09:58,729 --> 01:10:03,838
හොඳට බලන්න.
- ඔච්චර කපටි වෙන්න එපා කෙල්ලේ!

624
01:10:04,068 --> 01:10:05,342
මම උඹව කෑලිවලට කපනවා!

625
01:10:05,970 --> 01:10:09,713
අක්කේ, අනේ බලන්නකෝ!
- මම දැකල නෑ!

626
01:10:11,075 --> 01:10:13,453
තව එක පාරක් හොඳට බලන්නකෝ!
- මම වතාවක් කිවුවා!

627
01:10:13,744 --> 01:10:17,624
මොනවද වෙන්නේ භෛරව්?

628
01:10:18,282 --> 01:10:20,455
උඹ ඊයෙ ඉඳල මොකක්හරි මගෝඩි වැඩක්
පස්සෙ නෙවෙයි නේද ඉන්නේ?

629
01:10:20,751 --> 01:10:24,563
මේ අහපල්ලකො! මේ දවස්වල,
අපි වැදගත් විදිහට ඉන්නේ

630
01:10:25,055 --> 01:10:28,696
ඔබතුමා මොනවටද කැමති?
පානුයි වයිනුයි?

631
01:10:28,926 --> 01:10:34,808
කට වහපන්! උඹ දන්නවා මම අහපු දේ.
කොහෙද එයා?

632
01:10:35,065 --> 01:10:38,569
රේශ්මා ඇතුළෙ. ඇඳුම් අඳිනවා.
අපි අද දවස සමරනවා.

633
01:11:43,667 --> 01:11:47,205
පෙම්වත

634
01:11:53,844 --> 01:11:56,347
පෙම්වත

635
01:11:56,580 --> 01:11:58,651
ඔබගේ දෙනෙත් බඳුනෙන් පානය කරන්නට දෙන්න.

636
01:11:58,916 --> 01:12:01,055
මගේ හද තුල කිසිවක් රිදුම් දෙයි.

637
01:12:01,285 --> 01:12:03,925
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

638
01:12:05,989 --> 01:12:14,374
<font color="

639
01:12:16,033 --> 01:12:18,343
පෙම්වත

640
01:12:18,635 --> 01:12:20,945
ඔබගේ දෙනෙත් බඳුනින් පානය කරන්නට දෙන්න

641
01:12:21,205 --> 01:12:23,446
මගේ හද තුල කිසිවක් රිදුම් දෙයි

642
01:12:23,707 --> 01:12:26,381
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

643
01:12:28,679 --> 01:12:33,679
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

644
01:13:00,911 --> 01:13:05,911
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

645
01:13:21,298 --> 01:13:25,508
නෙත ගැල්වූ අඳුන්,
පා රැඳි සළඹ

646
01:13:26,003 --> 01:13:30,509
හඬගසයි.

647
01:13:31,041 --> 01:13:36,616
<font color="
පවසන්න කවදා නම් වැසි වැටේ දැයි

648
01:13:38,549 --> 01:13:44,363
නිවස හැරදා පැමිණියෙමි ඔබගේ මනාලිය වන රිසින්

649
01:13:46,223 --> 01:13:53,437
පෙම්වත

650
01:13:53,764 --> 01:13:56,176
ඔබගේ දෙනෙත් බඳුනෙන් පානය කරන්නට දෙන්න.

651
01:13:56,400 --> 01:13:58,539
මගේ හද තුල කිසිවක් රිදුම් දෙයි.

652
01:13:58,802 --> 01:14:01,442
මට සතුටින් සිටින්නට දෙන්න

653
01:14:03,740 --> 01:14:08,740
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

654
01:14:21,291 --> 01:14:26,291
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

655
01:14:51,154 --> 01:14:55,694
<font color="
තැනැත්තා ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

656
01:14:56,126 --> 01:14:58,663
මට ආදරය කරන්න.

657
01:14:58,929 --> 01:15:01,967
මේ මොහොත ගතවනු ඇත.

658
01:15:03,600 --> 01:15:09,482
අද මා ගෙන යන්න.
හෙට කුමක් වනු ඇත්දැයි කවුරු නම් දනිත් ද?

659
01:15:11,475 --> 01:15:18,654
පෙම්වත

660
01:15:18,916 --> 01:15:21,226
ඔබේ දෙනෙත් බඳුනෙන් පානය කරන්නට දෙන්න.

661
01:15:21,451 --> 01:15:23,692
මගේ හද තුල කිසිවක් වේදනා දෙයි.

662
01:15:23,921 --> 01:15:26,595
මා උද්දාමයට පත් කරන්න

663
01:15:28,759 --> 01:15:33,759
<font color="

664
01:16:03,727 --> 01:16:06,435
"අම්මී, මම අමාන්ව හැමතැනම හෙවුවා"

665
01:16:07,030 --> 01:16:09,340
"ඒත් මට එයාව දකින්න ලැබුණේ
මගේ සිහිනවල විතරයි."

666
01:16:10,133 --> 01:16:12,670
"මම දැන් ඕනෙවටත් වඩා හොයල තියෙනවා"

667
01:16:31,922 --> 01:16:32,992
අහන්න...

668
01:18:05,248 --> 01:18:06,625
අමාන්, ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

669
01:18:08,752 --> 01:18:10,629
ඇයි අපිව දාල ගියේ?

670
01:18:12,556 --> 01:18:14,729
අපි කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?

671
01:18:16,960 --> 01:18:19,566
මොනව උනත් දැන් ඒ සේරම ඉවරයි!

672
01:18:19,996 --> 01:18:26,379
ඒත් ඔයා මොනවද මේ කරගෙන තියෙන්නේ?
ඔයා ආශ්‍රය කරන මිනිස්සු හරියට...

673
01:18:27,604 --> 01:18:29,208
ඒගොල්ලො එහෙම අය නෙවෙයි!

674
01:18:31,541 --> 01:18:34,852
එහෙනම් ඒගොල්ල මොන වගේද?
කියන්න!

675
01:18:35,846 --> 01:18:39,658
ඇයි කතා නැත්තේ? ඉතින් කියන්න!
මගෙ ඇස්දෙක දිහා බලාගෙන කියන්න!

676
01:18:41,218 --> 01:18:45,667
මොනවද මම ඔයා වෙනුවෙන් නොකළෙ!
ඉතින් ඔයාව හම්බවුණෙ මෙහෙමයි!

677
01:18:46,089 --> 01:18:47,898
මෙහෙම? මගෙ සහෝදරයා මේ විදිහට.?!

678
01:18:52,229 --> 01:18:56,974
මට ඕනෙ වුණේ ඔයා ජීවත් වෙනවා දකින්න!
මේකද ඔයා මට දෙන සැනසීම?

679
01:19:04,775 --> 01:19:06,083
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ ද?

680
01:19:10,180 --> 01:19:11,420
ඕනෙද දැනගන්න?

681
01:19:13,350 --> 01:19:14,590
එහෙනම් මගෙත් එක්ක එන්න.

682
01:19:17,420 --> 01:19:18,728
ජිහාඩ්! (පරණ තෙස්තමේන්තුවේ දෙවියෝ)

683
01:19:19,589 --> 01:19:21,125
මම කරපු දේවල් සේරම ජිහාඩ්!

684
01:19:22,058 --> 01:19:27,531
- කාට විරුද්ධවද?
- බලහත්කාරකමට, අයුක්තියට, වර්ගවාදයට

685
01:19:28,665 --> 01:19:31,202
ඔයා සටන් කළේ විනාශය වෙනුවෙන්
ඔයා කියනවද ඒ ජිහාඩ් කියලා?

686
01:19:32,402 --> 01:19:38,375
- මොන ජාතියේ දෙවියොද කොල්ලකන්න එකතු වෙන්නේ?
- අපි ගත්තෙ අපිට ලැබිය යුතු දේවල් විතරයි!

687
01:19:41,077 --> 01:19:43,079
ඔයාගේ අම්මට, සහෝදරීට ලැබෙන්න ඕනෙ මොනවද?

688
01:19:43,880 --> 01:19:46,952
- ඔයා ආවෙ මාත් එක්ක වාද කරන්න ද?
- නෑ

689
01:19:48,552 --> 01:19:55,094
ඒත් මම ආපහු අහන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මොකක් වෙනුවෙන් ද?

690
01:21:53,910 --> 01:21:56,914
වතුර... වතුර

691
01:23:54,297 --> 01:23:56,834
මම ආපහු ආව වුණත්, මොකක්ද ඇති පලේ?

692
01:23:58,301 --> 01:24:01,839
ඔයාට සතුටින් ඉන්න තිබුණා!
හැමෝටම සතුටින් ඉන්න තිබුණා!

693
01:24:03,640 --> 01:24:09,215
කොච්චර කාලෙකට ද? කවුරු හරි මට විරුද්ධව
ඇඟිල්ල දික් කරන්න තිබුණා, ආපා!

694
01:24:10,914 --> 01:24:14,555
ප්‍රතිඵලය මොකක්ද කියලා ඔයත් දන්නවා.
මමත් දැනගෙන හිටියා.

695
01:24:16,019 --> 01:24:19,466
මේ මායිම් ප්‍රදේශවල මිනිස්සු පවා
දන්නවා ඔය මහලොකු...

696
01:24:19,689 --> 01:24:23,899
නවීන නගරවල වෙන්නෙ මොනවාද කියලා.
මිනිස්සුන්ව දඩයම් කරන්නේ කොහොමද කියලා...

697
01:24:24,928 --> 01:24:25,736
ත්‍රස්තවිරෝධී නීතිවලින් කොහොමද ...

698
01:24:25,962 --> 01:24:27,737
ගෑනුන්ට, වයසක මිනිස්සුන්ට
පීඩා කරන්නේ කියලා.

699
01:24:35,338 --> 01:24:42,449
මම ඔයාලා ලඟට එන්න සෑහෙන්න උත්සාහ කළා.
බොම්බායටත් ආවා.

700
01:24:44,481 --> 01:24:46,222
ඒත් ගෙදර එන්න විදිහක් නැති වුණා.

701
01:24:49,886 --> 01:24:52,059
මට ඔයාලා මගඇරුණා.

702
01:24:54,023 --> 01:24:56,003
සමහර වෙලාවට මට අම්මිව මතක් වෙනවා...

703
01:25:00,029 --> 01:25:02,407
එතකොට මම හිතේ මවාගන්නවා...

704
01:25:02,665 --> 01:25:09,981
පොලිසිය මාව දැල් ගහපු වාහනයකින් අරන් යන
හැටි. ඔයා අසරණ වෙලා මා දිහා බලන් ඉන්න හැටි.

705
01:25:10,974 --> 01:25:20,827
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා!
මම කළේ මොකක් වුණත් ඒක හරි.

706
01:25:21,918 --> 01:25:26,057
මේ තමයි මගේ විදිහ. මම සතුටින් හිටියා
මොකද මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

707
01:25:29,492 --> 01:25:32,132
මරුද් ඛාන් නොහිටියානම්,
මට මොනවා වෙයි ද මන්දා

708
01:25:33,863 --> 01:25:35,672
කවුද මරුද් ඛාන්?

709
01:25:39,135 --> 01:25:40,546
එයාව හම්බ වුණේ බොම්බායෙදි.

710
01:26:08,998 --> 01:26:09,976
පස්සෙන් යමු!

711
01:26:27,650 --> 01:26:28,651
බය වෙන්න එපා.

712
01:26:32,088 --> 01:26:34,090
අපි එකවගේ මිනිස්සු.

713
01:26:37,293 --> 01:26:40,035
මට ඕනෙ වුණේ ඔයයි අම්මියි
මම මැරුණ කියල හිතන එක.

714
01:26:43,533 --> 01:26:45,979
ඔයයි අම්මියි කොච්චර විඳවයිද
කියන එක මට අමතක වුණා.

715
01:26:49,105 --> 01:26:52,348
මගේ සගයා කිවුවා ඔයා මාව හොයාගෙන
ඇවිල්ලා ඉන්නවා කියල...

716
01:26:53,876 --> 01:26:59,349
ඔයාට මාව හම්බ වෙන්න එපා කියල
මම යාඥා කළා.

717
01:27:03,319 --> 01:27:05,629
ඒත් කිසිකෙනෙක් මගේ යාඥාවට
ඇහුම්කන් දීලා නෑ.

718
01:27:07,757 --> 01:27:11,330
ඔයා දන්නවද කාන්තාරෙ අසරණ ගෑනු දෙන්නෙක්
ඔයාව හැඳින්වුවේ කොහොමද කියලා?

719
01:27:14,097 --> 01:27:15,098
බයගුල්ලා

720
01:27:17,767 --> 01:27:22,409
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන නැහැ..
වීරයෝ ඉන්නේ කතන්දරවල විතරයි.

721
01:27:25,308 --> 01:27:26,810
ඊට පස්සෙ මොකද වුණේ?

722
01:27:31,547 --> 01:27:32,992
එයා මාව මෙහෙ අරන් ආවා.

723
01:27:41,324 --> 01:27:47,400
මුලින්, එයාල මට හිනාවුණා.
ඊලඟට මගෙ හිතේ කේන්තියක් අවුළවලා...

724
01:27:48,331 --> 01:27:50,677
මගේ හිතේ තිබුණු ඉච්ඡාභංගත්වය
එළියට ගත්තා.

725
01:27:50,935 --> 01:27:53,538
මම දැන් දන්නවා ජීවිතේ අසරණකමින්
ගෙනියන්න බෑ කියලා.

726
01:27:54,637 --> 01:27:55,809
අරමුණක් තියෙන්න ඕනෙ.

727
01:27:57,940 --> 01:28:02,446
මේ ආයුධ, යුද්ධ උපකරණ...
එක්කෙනාට එක්කෙනා මරාගැනිල්ල...

728
01:28:02,679 --> 01:28:09,528
ඔයාගෙ ජීවිතේ අරමුණ නම්,
මම මොනව කියන්නද?

729
01:28:11,354 --> 01:28:17,930
ඔයා ඔයාගෙ ජීවිතේ ගැන තීරණයක් අරන් තියෙන්නේ.
- මම කිසිම තීරණයක් අරන් නෑ, ආපා.

730
01:28:20,630 --> 01:28:25,079
ඒක තමයි දෛවය මට නියම කරපු ජීවිතය.

731
01:28:30,673 --> 01:28:33,313
ඔයා මේ අයුක්තියයි මර්ධනයයි නිහඬව
භාර ගන්නවා නම්...

732
01:28:36,312 --> 01:28:39,088
අපට සිද්ධ කරන විරුද්ධවාදීකම්
දරාගන්න ඔයාට පුළුවන්නම්...

733
01:28:41,351 --> 01:28:44,332
අපේ අම්මලා, සහෝදරියෝ දූෂණය කරනවා
ඔයාට බලන් ඉන්න පුළුවන්නම් ...

734
01:28:44,554 --> 01:28:46,295
ඔයා මෙතන ඉන්න එකෙන් වැඩක් නෑ.

735
01:28:48,391 --> 01:28:52,533
ඔයාගෙ මාර්ගය, මිනිස්කම බෑ කියල
අතහරින්න පුළුවන්නම් ...

736
01:28:53,529 --> 01:28:57,909
ආපහු යන්න. ඒත් මේකත්
මතක තියාගන්න.

737
01:28:59,001 --> 01:29:02,073
ඔයා ආපහු යන තැන ඔයාට කවදාවත්
අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ...

738
01:29:02,338 --> 01:29:04,648
අභිමානයෙන් මැරෙන්න බෑ...

739
01:29:06,008 --> 01:29:09,148
ඔයා ම තීරණය කරන්න.

740
01:29:22,558 --> 01:29:23,935
මම මෙහෙ නතර වෙනවා.

741
01:29:25,461 --> 01:29:26,735
ඔයාලත් එක්ක.

742
01:29:40,977 --> 01:29:42,251
අපිට ඕනෙ යුක්තිය!

743
01:29:53,856 --> 01:29:55,335
වෙඩි තියපන්. බල්ලන්ව මරපන්!

744
01:30:23,152 --> 01:30:24,654
මම මේකට ඔයාට ණයයි.

745
01:30:28,724 --> 01:30:33,400
පුංචි උපදේශයක්, අමාන්.
අන්ධකාරයට බය වෙන්න එපා.

746
01:30:34,330 --> 01:30:38,437
ඔයා අසරණ නෑ.
ඔයත් අපි හැමෝම වගේ.

747
01:30:38,935 --> 01:30:41,006
අපි හැමෝම, කවදහරි...

748
01:30:41,237 --> 01:30:44,980
අපේ අභිමානය, අපේ අනන්‍යතාව,
අපේ ගෙවල් නැතිකරගෙන තියෙනවා...

749
01:30:45,208 --> 01:30:47,188
අරමුණක් නැති වාද භේද සහ දාමරිකකම් හින්දා.
අපිට මොනව වුණත්..

750
01:30:47,410 --> 01:30:51,620
අපි ඒවා අනිත් අයට වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මුස්ලිමුන්ට වන දේ, හින්දුන්ටත් වෙන්න ඕනෙ.

751
01:30:52,281 --> 01:30:55,057
දැන් ඉඳන්, ආපහු මම ඔයාව
පරික්ෂා කරන්නේ නෑ...

752
01:30:55,284 --> 01:30:57,958
ඔයා වානේ වගේ පදම් වෙනකල්.

753
01:30:58,421 --> 01:31:01,834
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නකරන්නේ නෑ.
කවුරුවත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නෑ.

754
01:31:02,158 --> 01:31:04,138
අද ඉඳන් ඔයා
මරුද් ඛාන්ගේ සහෝදරයා.

755
01:31:04,427 --> 01:31:06,998
මේ ගින්දරට ඔයාගේ හදවත පතුලේ
වැළලෙන්න දෙන්න.

756
01:31:08,564 --> 01:31:11,738
එතකොට මගේ සහෝදරයා අමාන්,
එයාට කොහොම ද?

757
01:31:16,305 --> 01:31:20,151
- එයා මැරුණා.
- නෑ!

758
01:31:20,643 --> 01:31:26,821
ඒක වෙන්න බෑ. ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ, අමාන්!
මා පල්ලා, අම්මී පල්ලා

759
01:31:27,583 --> 01:31:31,190
මෙහෙම අවස්ථාවක ඔයා මැරෙන්න බෑ!
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනෙ.

760
01:31:31,587 --> 01:31:33,624
කාටවත් නවත්වන්න බෑ, අමාන්.
එන්න!

761
01:31:33,990 --> 01:31:37,369
ඔයා හැඟිම්බර වෙලා ඉන්නේ.
මට යන්න බෑ.

762
01:31:38,027 --> 01:31:41,804
ඔයා එන්නෙ නැත්නම්,
මම කෙලින්ම පොලීසියට යනවා!

763
01:31:42,131 --> 01:31:45,908
ඔයාලගේ කණ්ඩායමම අල්ලලා දෙනවා.
- පොලිසියට අපිව හොයාගන්න බෑ.

764
01:31:46,802 --> 01:31:51,012
අමාන්, මට අභියෝග කරන්න එපා.
මම පිටත් වෙන් කළින්  දිවුරුවා...

765
01:31:51,274 --> 01:31:55,154
ඔයා ජීවත්වෙලා හිටියොත් ගෙදර
අරන් එනවා කියලා.

766
01:31:55,511 --> 01:31:58,958
ඔයා දැන්ම මාත් එක්ක එන්න ඕනෙ!
- තේරුම් ගන්න, ආපා.

767
01:31:59,415 --> 01:32:00,894
මට ආපහු යන්න බෑ.

768
01:32:02,318 --> 01:32:05,891
ඔයා එනවා!
අපි බලමු කවුද නවත්වන්නේ කියලා!

769
01:32:06,255 --> 01:32:08,166
එන්න අමාන්!

770
01:32:08,491 --> 01:32:10,027
තේරුම් ගන්න ආපා.
- එන්න!

771
01:32:17,500 --> 01:32:21,880
සැකය ස්ථිර වෙලා තියෙන්නේ.
එයාට යන්න දෙන්න.

772
01:33:34,910 --> 01:33:36,480
එනවා.

773
01:34:03,472 --> 01:34:05,008
අල්ලා දයාවන්තයි!

774
01:34:06,242 --> 01:34:08,620
අල්ලාට දස දහස්වාරයක් ස්තූති වේවා!

775
01:34:49,819 --> 01:34:52,095
කොහෙද ඔයා ගිහින් හිටියෙ?

776
01:34:55,091 --> 01:34:57,128
ඔයාට මාව මතක් වුණේ නැද්ද?

777
01:35:11,073 --> 01:35:12,848
ඔයාට තිබුණනෙ මට කතා කරන්න.

778
01:35:16,212 --> 01:35:18,123
මට සමාවෙන්න, අම්මී

779
01:35:19,281 --> 01:35:21,488
කවුද ඔයාව කොහෙවත් යන එක වැලැක්වුවේ?

780
01:35:22,084 --> 01:35:23,495
මට සමාවෙන්න.

781
01:35:43,639 --> 01:35:46,716
මුලින්, මාව අතහැරල යන්නෙ නෑ කියල
පොරොන්දු වෙන්න.

782
01:35:47,214 --> 01:35:50,425
ෆිසා කසාද බැන්දට පස්සෙ,

783
01:35:51,214 --> 01:35:57,425
මාව මැරිල වැළලුවට පස්සෙ,
ඕනෙ තැනක යන්න.

784
01:35:58,154 --> 01:35:59,633
මම යන්නෙ නෑ.

785
01:36:00,823 --> 01:36:02,200
ඒක පොරොන්දුවක් ද?

786
01:36:06,495 --> 01:36:08,372
ඔයා ලොකුවෙලා!

787
01:36:12,101 --> 01:36:16,140
අල්ලාට ප්‍රශංසා වේවා!
ඔයාගෙ රැවුළත් වැවිලා

788
01:36:18,174 --> 01:36:20,313
පුතේ, ඔයා මට ලියුමක් වත්
එවුවෙ නෑ!

789
01:36:21,777 --> 01:36:25,520
කොහොමද ඔයා නිදාගන්න ගියේ
අම්මීට "ශබ්බා ඛායිර්" කියන්නේ නැතුව?

790
01:36:30,252 --> 01:36:34,428
ඔයා දුර්වලවෙලා!
මම ඔයාට කන්න මොකුත් ගේන්න ද?

791
01:36:34,957 --> 01:36:38,928
කනවද?
- මම ගොඩක් වෙලා ඇහැරලා හිටියා.

792
01:36:40,329 --> 01:36:42,673
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනෙ.
- ඔව් දරුවෝ!

793
01:37:02,718 --> 01:37:05,130
පුදුම සද්දයක්නෙ!

794
01:37:07,756 --> 01:37:09,497
නැන්දේ, මටත්.

795
01:37:09,925 --> 01:37:12,929
රස කැවිලි කන්න.
මගෙ පුතා ආපහු ගෙදර ඇවිල්ලා.

796
01:37:14,129 --> 01:37:17,576
අමාන් අයියේ, එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.
- අද බෑ

797
01:37:17,800 --> 01:37:21,839
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න. මම බලන් ඉන්නම්.
- ඔයා ගොඩක් ලොකුවෙලා ද?

798
01:37:26,442 --> 01:37:31,221
මේවා මොනවටද, අම්මී?
- අද කොච්චර වාසනාවන්ත දවසක් ද!

799
01:37:34,316 --> 01:37:36,318
ඔයාගෙ අම්මී අද ගොඩක් සන්තෝසෙන්!

800
01:37:42,157 --> 01:37:43,568
අමාන් අයියේ, එන්නකෝ.

801
01:37:44,260 --> 01:37:45,796
එන්න අම්මී, අපි රතිඤ්ඤ දාමු.

802
01:37:46,128 --> 01:37:47,334
එන්න කෝ!

803
01:38:01,543 --> 01:38:05,286
ඔයාගෙ සුදුසුකම් නම් හො‍ඳයි.
ඒත් මම දන්නෙ නෑ...

804
01:38:05,781 --> 01:38:08,352
මට හිතෙන්නෙ මම ඔයාගෙ නම කොහෙන් හරි
අහල තියෙනවා කියලා.

805
01:38:09,051 --> 01:38:11,827
ඔයා අර ෆිසා ඉක්රමුල්ලාද,
අර පත්තරවලයි රූපවාහිනියෙයි...

806
01:38:12,054 --> 01:38:15,467
ලොකු කලබලයක් කළේ
මල්ලි ගැන කියලා?

807
01:38:17,493 --> 01:38:25,173
මේකයි, අපේ සමාගම ලෝක ප්‍රසිද්ධයි.
අපිට ප්‍රශ්න ඇතිකරගන්න ඕන නෑ.

808
01:38:25,467 --> 01:38:30,678
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ...? - ඔයා
බුද්ධිමත්, ප්‍රායෝගික කෙනෙක් කියල පේනවා.

809
01:38:33,742 --> 01:38:35,244
ඒ වගෙම ඇක්ටිව්.

810
01:38:36,645 --> 01:38:42,425
අද හවස අපිට හමුවෙන්න බැරිද?
රෑ කෑමකට වගේ ...  ඊට පස්සේ..

811
01:38:44,787 --> 01:38:47,165
ඔයාට සන්තෝසෙන් යන්න පුළුවන්.

812
01:38:50,726 --> 01:38:53,332
ඔය ගඳගහන අදහස් ඔයා එක්කම තියාගන්න.

813
01:39:00,310 --> 01:39:05,883
දැන් මෙහෙ තියෙන නිහඬතාවට මම හරි ආසයි.

814
01:39:07,310 --> 01:39:11,883
ඇත්ත. ඒකම තමයි මමත් හිතුවේ.

815
01:39:12,247 --> 01:39:15,387
අපි ලොකු වෙන්නෙ නැතුව හිටියනම්
කොච්චර හොඳද නේද?

816
01:39:15,951 --> 01:39:20,491
අපිට ලෙක්චර්ස් කට්කරලා පානීපූරි කන්න තිබුණා

817
01:39:21,757 --> 01:39:25,295
අපිට දිගටම අපේ පිස්සු හීන දකින්න තිබුණා,

818
01:39:25,694 --> 01:39:31,372
ඉක්මනට ලොකුවෙන ආසාවෙන් ඉන්න තිබුණා!
- ගොඩක් පසුතැවෙනවා වගේ?

819
01:39:33,569 --> 01:39:36,846
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම ඇතිවෙන්නේ
ලොකු වුණාට පස්සෙ තමයි.

820
01:39:37,439 --> 01:39:40,750
අපි ලොකු නොවුණනම්,
මේ ප්‍රශ්න මොකුත් නෑ

821
01:39:44,313 --> 01:39:48,591
ඔයා අනිරුධ්ට කැමති නැද්ද?
- දන්නෙ නෑ.

822
01:39:49,852 --> 01:39:52,128
මම ඒ ගැන හිතන්නත් බයයි.

823
01:39:54,189 --> 01:40:01,539
මගේ උපදෙස් පිළිගන්න. එයාව බඳින්න.
ඊට පස්සෙ වෙන රටකට යන්න.

824
01:40:02,831 --> 01:40:09,214
කිසිකෙනෙක් ඔයාගෙ ආගම අහන එකක් නෑ.
අඩුම තරමේ ඔයාට ආගමක් තියෙනවද කියලවත්.

825
01:40:14,243 --> 01:40:21,786
මේ ලෝකේ හැමෝටම උපකාර ඕනෙ;
ඉතින් ආදරේ තරම් උපකාරයක් තවත් නෑ.

826
01:41:34,289 --> 01:41:38,396
ඔබය අහස, ඔබය මේ ඍතුව
ඔබ මේ ලෝකයට අයත් නැත.

827
01:41:38,694 --> 01:41:42,801
<font color="
නොවසින්නේ කුමක් නිසා ද?

828
01:41:43,165 --> 01:41:47,409
නිදැල්ලේ වසන කිරිල්ලක සේ
ඔබ පියඹා යයි.

829
01:41:47,703 --> 01:41:51,879
නිවසට, මා වෙතට එන්න.

830
01:41:52,307 --> 01:41:56,551
සුළඟ සේ මම බලා නොසිටිමි

831
01:41:56,812 --> 01:42:01,056
නතර වුවත් නැවතී නොසිටිමි.

832
01:42:01,383 --> 01:42:06,332
මගේ පියාපත්වලින් මම පියඹා යමි.

833
01:42:06,855 --> 01:42:10,598
මට නිවසක් නැත.

834
01:42:47,229 --> 01:42:51,678
ගසක් මත වූ මගේ නිවහනින්..

835
01:42:51,900 --> 01:42:55,814
<font color="

836
01:42:56,205 --> 01:43:05,489
වියලි කොළයක් සේ,
සුළඟ මා සැම තැනම ගෙනයයි

837
01:43:05,747 --> 01:43:08,523
එන්න

838
01:43:10,118 --> 01:43:13,861
එක්වරක් මා වෙත එන්න.

839
01:43:14,423 --> 01:43:18,633
අර පෙනෙන භූමිය වෙත යමු.

840
01:43:18,994 --> 01:43:23,170
සුළඟ වෙත පා නගමු.

841
01:43:23,365 --> 01:43:27,507
පියඹා යමු

842
01:43:27,836 --> 01:43:32,080
මං මාවත් පාර නොදක්වන දෙසකට පියඹා යමු.

843
01:43:32,441 --> 01:43:34,387
කිසිවෙක් ජීවත් නොවන තැනකට යමු.

844
01:43:37,479 --> 01:43:43,191
<font color="
ඔබේ නෙත් තුළ පමණි.

845
01:43:52,561 --> 01:43:56,771
ඔබය අහස, ඔබය ඍතුව,
ඔබ මේ පොළවට අයිති නැත.

846
01:43:57,099 --> 01:44:01,275
ඔබ වළාකුළු නම් වැස්සක් වී
නොවසින්නේ කුමක් නිසා ද?

847
01:44:01,670 --> 01:44:05,709
නිදැල්ලේ වසන කිරිල්ලක සේ
ඔබ පියඹා යයි.

848
01:44:06,008 --> 01:44:10,013
නිවසට, මා වෙතට එන්න.

849
01:44:10,579 --> 01:44:14,721
සුළඟ සේ මම බලා නොසිටිමි.

850
01:44:15,050 --> 01:44:19,362
නතර වුවද නැවතී නොසිටිමි.

851
01:44:19,655 --> 01:44:24,468
<font color="

852
01:44:24,693 --> 01:44:28,869
මට නිවහනක් නැත.

853
01:44:29,831 --> 01:44:31,833
ඔයාට හැමදෙයක්ම කියන්න මට
කවදාවත් පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.

854
01:44:32,301 --> 01:44:36,340
මම පටිගත කරපු දේවල් ටිකක් තියෙනවා. ඒවා
ඇහුවහම ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි.

855
01:44:36,705 --> 01:44:39,686
ගන්න.

856
01:44:41,276 --> 01:44:42,721
මොනවා දිහාද ඔයා
බලාගෙන ඉන්නේ?

857
01:44:43,278 --> 01:44:46,623
මේ දේශපාලකයෝ හැම තැනම.

858
01:44:47,849 --> 01:44:49,021
එයාලා අමතක කරන්න.

859
01:44:51,620 --> 01:44:55,830
ඔයා සමාජශීලී නෑ. හො‍ඳ අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
ඔයා එයාලව හමුවෙන්න ඕන.

860
01:44:56,258 --> 01:44:58,761
සෙනසුරාදා හොඳ පාටියක් තියෙනවා.
ඔයා එනවද?

861
01:44:59,594 --> 01:45:03,940
ඔයාගෙ පාටියට ඔයාම යන්න.
- ඇහුවට වරදක් නෑනෙ?

862
01:45:21,683 --> 01:45:22,855
ඔයා කොහෙ ගිහින්ද එන්නෙ, ආපා?

863
01:45:24,286 --> 01:45:25,560
ඔයාට මොකටද ඒක?

864
01:45:26,021 --> 01:45:27,659
මට අහන්න අයිතියක් නැද්ද?

865
01:45:32,027 --> 01:45:36,203
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙ එයා කවුද,
මොනවද කරන්නෙ කියන එකනෙ?

866
01:45:37,199 --> 01:45:41,739
ඒ මගෙ යාළුවෙක්. අනිරුද්.
ඔයා අපිව දාල ගියපුවහම...

867
01:45:42,371 --> 01:45:44,146
එයා තමයි මගේ ලඟින් හිටියෙ.

868
01:46:04,092 --> 01:46:07,073
ඔයා අමාන් නේද?
- ඔයා හරි!

869
01:46:09,865 --> 01:46:14,405
අමාන්, මගෙත් එක්ක කේන්ති ගන්න එපා.
ඔයයි මායි හොඳට අඳුනගත්තොත්...

870
01:46:14,803 --> 01:46:16,407
අපිට හොඳ යාළුවො වෙන්න පුළුවන්.

871
01:46:18,006 --> 01:46:20,247
මම මෙහෙ ආවෙ යාළුවො හදාගන්න
විදිහ ඉගෙනගන්න නෙවෙයි

872
01:46:21,843 --> 01:46:29,091
ඇයි ඔයා ෆිසාව හම්බ වෙන්නෙ විතරක් කියන්න.
- මගෙ අදහස් අවංකයි.

873
01:46:29,785 --> 01:46:34,530
මට එයාව බඳින්නයි ඕනෙ.
- එයා ඒක දන්නවද?

874
01:46:35,023 --> 01:46:36,024
නෑ.

875
01:46:36,658 --> 01:46:38,695
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ
ඔයා ෆිසාට ගැලපෙනවා කියලද?

876
01:46:39,060 --> 01:46:40,300
සමහරවිට.
හොඳටම නොවෙන්න පුළුවන්.

877
01:46:42,030 --> 01:46:46,809
අඩුද වැඩිද කියන එක නෙවෙයි.
මේක මගෙ අක්කගෙ ජීවිතේ ගැන ප්‍රශ්නයක්

878
01:46:48,003 --> 01:46:53,851
මට එක දෙයක් කියන්න. ඔයා හිතන විදිහට
ෆිසාව සතුටින් තියන්න ඕනෙ මොනවද?

879
01:46:54,342 --> 01:46:58,449
ෆිසාට ඔයයි අම්මියි හැම දෙයක්ම.
මම ඒක දන්නවා.

880
01:47:00,682 --> 01:47:05,358
එයාගෙ සතුට හැමදාටම එයාගෙන්
ඈත් කරන්න ඔයාට ඕනෙ නැහැනෙ?

881
01:47:07,255 --> 01:47:09,394
ආපහු ෆිසාව හම්බ වෙන්න එපා!

882
01:47:10,492 --> 01:47:12,130
තේරුණා ද?

883
01:47:16,231 --> 01:47:19,212
ඔයාට ඕන එහෙමනම්,
එහෙම වෙච්චදෙන්.

884
01:47:27,008 --> 01:47:28,316
ඔයා දිනුම්.

885
01:47:29,611 --> 01:47:31,420
මම මගෙ වචන ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

886
01:47:32,581 --> 01:47:37,030
ෆිසාව හැමදාම සතුටින් තියනවා කියල
විතරක් පොරොන්දු වෙන්න.

887
01:47:38,687 --> 01:47:41,361
ඔයා හැමදාම මගෙ අක්කයි අම්මයි
ලඟින් ඉන්න.

888
01:47:41,723 --> 01:47:42,895
හැමදාම!

889
01:47:50,098 --> 01:47:53,773
- අමාන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මොකුත් නෑ අම්මී

890
01:47:54,970 --> 01:47:57,109
මේ මගෙ පරණ, වැඩකට නැති ඩ්‍රෝවින්ස් වගයක්

891
01:47:58,473 --> 01:48:01,079
මම ඒවා පරිස්සම් කරනවා.

892
01:48:01,743 --> 01:48:07,557
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කණගාටු වුණා.
ඔයා මට කතා කළේවත් නෑ.

893
01:48:08,850 --> 01:48:11,558
ඔයාට හිනාවෙන්නත් අමතක වෙලා ද?

894
01:48:15,056 --> 01:48:17,593
මම ඔයාට හිනාවෙන්න කියල දෙන්නම්.

895
01:48:19,861 --> 01:48:21,204
මම කියල දෙන්න ද?

896
01:48:45,053 --> 01:48:46,896
යාළුවනේ, හැමදාම වගේ,
අපි හිනාවෙන්නයි යන්නේ.

897
01:48:47,122 --> 01:48:49,864
ඒත් අද ඒක වෙනස්.
සමහරවිට ඔයාලා දකින්න ඇති...

898
01:48:50,125 --> 01:48:53,265
හැම කෙනෙකුටම අනන්‍ය
හිනාවක් තියෙනවා.

899
01:48:53,728 --> 01:48:56,572
එයාල හිනාවෙනවා දකිනකොට,
ඒ දිහා හොඳට බලාගෙන හිටියොත්...

900
01:48:56,831 --> 01:49:00,608
ඔයාලටත් හිනා යනවා. හරියට අපේ සමාජ ශාලාවේ
ඉන්න නේපාල ජාතික මුරකාරයා වගේ.

901
01:49:00,802 --> 01:49:02,110
අපි එයාට නම දාල තියෙන්නේ
"හිනාවෙනවද අඩනවද" කියලා.

902
01:49:04,172 --> 01:49:07,642
"මහත්තයෝ මට නිවාඩුවක් ඕනෙ"
ඒක එක ජාතියක හිනාවක්.

903
01:49:08,310 --> 01:49:10,119
මගෙ එක පන්ජාබ් යාළුවෙක්
හිනාවෙන්නෙ මෙහෙම...

904
01:49:17,218 --> 01:49:20,722
එයාගෙ හිනාව ඇහුවම, ඔයාලට හිතෙයි
එයා යුද්දෙකට යන්න හදනවා කියලා.

905
01:49:22,791 --> 01:49:25,601
අපේ ගුජරාටි සහෝදරයා මෙහ්තා
හිනාවෙනකොට...

906
01:49:30,398 --> 01:49:32,901
ඔයාලට ගුජරාටියේ "ගර්බා නැටුමක්"
මැවිලා පෙනේවි.

907
01:49:34,970 --> 01:49:37,951
එතකොට අපේ මහාරාශ්ට්‍ර මහත්තයා
ඒක කරන්නෙ මෙහෙමයි...

908
01:49:41,109 --> 01:49:43,680
හක්කෙ දුම්කොල හපහප හිටියත්
එයා හිනාවෙනවා.

909
01:49:44,846 --> 01:49:47,292
දුම්කොල හපන ගමන්
හිනාවෙනවා.

910
01:49:48,516 --> 01:49:51,122
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මදුරාසියේ
සුබ්‍රමනියම් කියලා

911
01:49:55,156 --> 01:49:59,935
එයාගෙ හිනාව නවත්වන්නනම්
එයාගෙ කටට මොනවහරි දාන්න වෙනවා.

912
01:50:01,930 --> 01:50:04,206
ඉතින් මගෙ යාළුවනේ,
ඔයාලගෙ හදවතින් හිනාවෙන්න.

913
01:50:05,033 --> 01:50:06,706
පංජාබයේ වගේ හිනාවෙන්න

914
01:50:08,770 --> 01:50:09,908
මදුරාසියේ වගේ හිනාවෙන්න.

915
01:50:12,507 --> 01:50:14,077
හිනාව බොහොම ප්‍රතිඵලදායකයි.

916
01:50:14,476 --> 01:50:17,320
සිනහව නොතිබුණානම් ලෝකයේ
මොකුත්ම නැතිවෙන්න තිබුණා.

917
01:50:17,579 --> 01:50:20,150
හිනාවෙන්න, දිගටම හිනාවෙන්න.

918
01:50:26,655 --> 01:50:31,161
මේ "හ—හා හි—හී හො—හෝ" ක්ලබ්එක
මේ නගරයේ විශේෂ දෙයක්

919
01:50:31,593 --> 01:50:36,042
මම මොනවහරි ගන්නකම් ගිහින් විනෝද වෙන්න.
- මම තනියම මොනව කරන්නද?

920
01:50:36,665 --> 01:50:38,474
මට මාකට් යන්න තියෙනවා, පුතේ

921
01:50:51,680 --> 01:50:53,682
අපි හිනාවෙන්න සල්ලි අයකරන්නෙ නෑ

922
01:50:56,851 --> 01:51:00,822
ඉතින් මම කිය කිය හිටියෙ මිනිස්සු ගැන.
අපේ චිත්‍රපටිය පටන් ගමු

923
01:51:01,389 --> 01:51:03,767
ශාරුක් ඛාන් ව ගන්නකෝ

924
01:51:08,897 --> 01:51:11,002
එයා බොහොම ලෝබයි හිනාවෙන්න.

925
01:51:12,400 --> 01:51:14,107
එයා ඊයේ හිනාවුණා.
දැන් තමයි එයාගෙ හිනාව එලියට එන්නේ.

926
01:51:15,570 --> 01:51:16,640
<i>අනිල් කපූර් . . ...</i>

927
01:51:19,274 --> 01:51:23,051
හරියට දත්බෙහෙත් දැන්වීමක වගේ.
එයාටම අනන්‍ය හිනාවක්.

928
01:51:23,411 --> 01:51:24,321
ගෝවින්දා මෙහෙම...

929
01:51:28,349 --> 01:51:31,956
අපිට එයාගෙ දත් ගණන් කරන්නත් පුළුවන්.

930
01:51:34,422 --> 01:51:36,766
මේවගේ ගොඩක් විලාසිතා තියෙනවා.
අම්රිශ් පූරි මේ වගේ

931
01:51:40,361 --> 01:51:42,898
කැලේකදිනම්, එයාට
සත්තු එළවන්නත් පුළුවන්.

932
01:51:43,164 --> 01:51:47,806
එයා හිනාව නතර නොකළොත් බබාලා
ඉපදෙන්න බෑ කියන්නත් ඉඩ තියෙනවා.

933
01:51:49,037 --> 01:51:53,213
ලෝක ප්‍රසිද්ධ බිල් ක්ලින්ටන්
හිනා වෙන්නෙ මෙහෙම!

934
01:52:00,882 --> 01:52:02,486
හරියට එයා ලෝකෙට උදව්වක් කරනවා වගේ!

935
01:52:05,353 --> 01:52:08,800
හිනාවෙන්න, කාගෙන් අහලද
උඹ මෙතන හිනාවෙන්නේ?

936
01:52:10,158 --> 01:52:11,193
මෙතනින් එළියට පලයන්!

937
01:52:11,693 --> 01:52:14,003
ඔය ඇති.
මකබෑවියන්.

938
01:52:18,099 --> 01:52:21,342
නවත්තපල්ලා! උඹලට ගුටි කෙලගන්න
වෙන කවුරුවත් හම්බ වුණේ නැද්ද?

939
01:52:21,870 --> 01:52:26,910
උඹ...? උඹ කොහෙන්ද කඩාපාත් වුණේ?
- ඇටකටු කුඩුකරගන්න ඕනෙ ද?

940
01:52:27,408 --> 01:52:30,014
අනේ! අපි මෙහෙන් යන්නම්.
අපි මෙහාට ආවෙ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

941
01:52:34,449 --> 01:52:39,228
උඹ අපට ඔරවනවද?
- උඹ ජීවත්වෙන්නෙ උඹේ අක්කගෙන්

942
01:52:39,554 --> 01:52:40,555
උඹ අපට තර්ජනය කරනවද?

943
01:53:00,708 --> 01:53:02,813
මම උඹව ඉතුරු කරන්නේ නෑ!
- උඹ දැනගනින්!

944
01:53:04,913 --> 01:53:07,154
අපි දන්නවා! පැනල යන්න කලින් උඹ
මිනීමැරුවා.

945
01:53:07,448 --> 01:53:08,654
යමු!

946
01:53:43,751 --> 01:53:46,322
තුවාලෙ ගැඹුරුයි.
වෙළලම තියන්න.

947
01:54:04,138 --> 01:54:06,744
සලීම් මේ අමාන්.
මම ඔයාට කිවුවෙ

948
01:54:07,208 --> 01:54:11,520
ඔයාව කේන්ති ගස්සපු කෙනා ද?
ඇයි ඔයා මගේ භාර්යාවගෙ පස්සෙන් එන්නෙ?

949
01:54:12,280 --> 01:54:15,625
මම එයාව කේන්ති ගැස්සුවෙ නෑ,

950
01:54:15,917 --> 01:54:18,693
එහෙමද. ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියෙ?
ඇයි වෙඩින් එකට ආවෙ නැත්තෙ

951
01:54:19,187 --> 01:54:22,566
මට ... වෙලාවට එන්න බැරිවුණා.

952
01:54:22,991 --> 01:54:24,993
මොනව වුණත්, සන්තෝසයි ඔයා හම්බ වුණු එකට.

953
01:54:26,294 --> 01:54:27,295
දොස්තර ඔයාට කතා කරනවා.

954
01:54:34,335 --> 01:54:35,405
ඔයාට කොහොමද, ශෙහෙනාස්?

955
01:54:36,170 --> 01:54:37,274
හොඳයි

956
01:54:38,773 --> 01:54:40,582
ඔයා යන්න කලින් කිවුවෙවත් නෑ.

957
01:54:42,043 --> 01:54:43,420
මොකක්හරි දැනුම්දීමක් කරල තිබ්බනම්...

958
01:54:44,545 --> 01:54:45,956
මම කවද වෙනකම් හරි බලන් ඉන්නවා.

959
01:54:48,583 --> 01:54:54,226
මට සමාවෙන්න, ශෙහෙනාස්. මට
ඔයාගෙ හීන හැබෑ කරන්න බැරිවුණා.

960
01:54:55,323 --> 01:54:56,461
මම සමාව දෙන්නම්

961
01:54:59,193 --> 01:55:01,230
ඇයි කාන්තාවන්ට මෙච්චර ලොකු හදවතක් තියෙන්නේ?

962
01:55:02,397 --> 01:55:06,345
ආපා, අම්මී මේ හැමෝම මට සමාව දුන්නා.
කවුරුවත් මට කිසිම දෙයක් කිවුවෙ නෑ.

963
01:55:06,834 --> 01:55:12,216
මම කළා. මම ගිවිසගත් දවසෙ,
මම අල්ලාට යාඥා කළා.

964
01:55:13,074 --> 01:55:20,390
මම කිවුවා, අමාන්ට මගේ ඉදිරිපිට ඉන්න ඉඩ සලසන්න,
මම වෙන කෙනෙක් බඳිනවා එයාට බලන්න ඉඩ සලසන්න කියලා.

965
01:55:21,482 --> 01:55:27,364
ඒ වගෙම එයාට මගෙන් සමාව ගන්න සලසන්න කියලා.
අද, මගේ පැතුම ඉටුවුණා.

966
01:55:27,889 --> 01:55:31,735
ශෙහෙනාස්! දොස්තර ඒක ස්ථිර කළා!
මට සුබ පතන්න, මහත්තයෝ.

967
01:55:32,026 --> 01:55:32,868
මම තාත්ත කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

968
01:55:50,044 --> 01:55:55,323
මම කවුද? මොනවද මම කරන්නේ?
මට කිසි දෙයක් නෑ!

969
01:55:56,551 --> 01:56:00,931
තව කෙනෙකුට දෙන්න කිසිදෙයක් මගේ ලඟ නෑ.
මට තිබුණු බලාපොරොත්තු...

970
01:56:01,723 --> 01:56:07,765
කරදර අරගෙන ගිහින්. මම අම්මීටයි
ආපාටයි කරදරයක් විතරයි. එයාලා...

971
01:56:07,996 --> 01:56:11,773
මාව ඉවසගෙන ඉන්නේ මට ආදරේ නිසයි.
මම එයාලගේ ආදරයට සුදුසු නෑ.

972
01:56:13,368 --> 01:56:19,978
මම ජීවත් වෙන්නේ බොරුවෙන්! අම්මී
ඇත්ත දන්නවනම්, එයා මොනවා කරාවිද?

973
01:56:22,243 --> 01:56:25,452
මම පුංචි රස්සාවක් හොයද්දි පවා
මිනිස්සු අහක බලනවා

974
01:56:27,048 --> 01:56:29,995
කුලය, විශ්වාස, ආගම එක්ක
මට කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.

975
01:56:31,152 --> 01:56:33,962
මට තිබුණු එකම දේ මුරාද් ඛාන්
දීපු අවවාදය විතරයි.

976
01:56:34,956 --> 01:56:37,027
මම අසරණ වෙන්නේ නෑ.

977
01:56:37,992 --> 01:56:41,940
මට වෙච්ච අයුක්තිය වෙන කාටවත්
වෙන්න මම ඉඩ තියන්නෙ නෑ.

978
01:56:42,964 --> 01:56:46,571
හොඳම අනන්‍යතාව තමයි නන්නාඳුනනකම.
මම ආපහු යනවා.

979
01:56:55,676 --> 01:56:57,212
සලාම් අලෛක්කුම්.

980
01:57:03,918 --> 01:57:06,956
කවුද ඔයාට කිවුවෙ මම මෙහෙ කියලා?
- කවුරුත් කිවුවෙ නෑ

981
01:57:08,689 --> 01:57:13,001
මම හිතුව වෙන අවුරුදුවල වගේ,
මේ අවුරුද්දෙත් ඔයා බොම්බායට එයි කියලා.

982
01:57:16,864 --> 01:57:17,934
ඇයි ඔයා ආවෙ?

983
01:57:21,536 --> 01:57:25,382
මම වරදක් කළා, ඔයාට
කියන්නෙ නැතුව ගිහිල්ලා.

984
01:57:27,508 --> 01:57:33,356
වැරැද්ද අපේ. ඔයා වගේ මිනිහෙක්
අරන් ගිය එක. වීරයෙක්.

985
01:57:36,751 --> 01:57:37,991
ඔයාට මොනවද ඕන?

986
01:57:40,154 --> 01:57:44,534
ඔයා හරි. මෙහෙ කාටවත්
අභිමානයක් ඇතුව ජීවත් වෙන්නවත්...

987
01:57:45,560 --> 01:57:47,130
අභිමානයක් ඇතුව මැරෙන්නවත් බෑ.

988
01:57:48,830 --> 01:57:49,808
ඇත්තට?

989
01:58:01,609 --> 01:58:03,020
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕන?

990
01:58:06,814 --> 01:58:07,884
මම---

991
01:58:09,617 --> 01:58:13,759
මට ආපහු එන්න ඕන.
- කලින් වැරැද්දම ආපහු කරන්න මට බෑ!

992
01:58:15,356 --> 01:58:18,963
ඔයා මේක විහිළුවකට ගත්තද?
මේක ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරනවා වගේ කියල හිතුවද?

993
01:58:19,694 --> 01:58:22,140
ඔයාට ඕන වෙලාවට යන්නයි
ඕන වෙලාවට ආපහු එන්නයි?

994
01:58:23,397 --> 01:58:24,432
විහිළුවක්!

995
01:58:25,967 --> 01:58:31,713
ඇයි ඔයා තවම ජීවත් වෙන්නේ? දන්නවද?
ඔයා මුරාද් ඛාන්ව බේරගත් හින්දා

996
01:58:32,140 --> 01:58:35,610
ඒක නිසා විතරයි.
කලින් වැරැද්දම ආපහු? නෑ.

997
01:58:36,911 --> 01:58:40,017
මම ඕන දෙයක් කරන්න කැමතියි!
මෙහෙ මගෙ හුස්ම හිරකරනවා!

998
01:58:40,381 --> 01:58:42,088
කොහෙ යන්නද මොනව කරන්නද කියල
තේරෙන්නෙ නෑ!

999
01:59:26,227 --> 01:59:30,369
තියාගන්න. ඔයාගෙ ගෙදර අයගෙ,

1000
01:59:30,665 --> 01:59:32,167
ජීවිත ආරක්ෂා කරගන්න

1001
01:59:41,842 --> 01:59:47,155
හැබැයි මේ පාර ඔයාට
ආපහු හැරෙන්න බෑ.

1002
01:59:52,587 --> 01:59:53,565
යන්න.

1003
02:00:13,674 --> 02:00:14,846
ගීතාංජලී, අහන්න...

1004
02:00:30,691 --> 02:00:34,468
මට ගීතාංජලීට බෑ කියන්න බෑ.
- එයාට පුළුවන් වුණාද ඔයාව මෙහාට අරන් එන්න?

1005
02:00:38,399 --> 02:00:40,379
මම ගීතාංජලීව හොඳට දන්නවා

1006
02:00:40,635 --> 02:00:45,243
එයා දැන් දොර ලඟට වෙලා
කවුරුහරි එක්ක මුකුළු කර කර ඇති.

1007
02:00:45,640 --> 02:00:47,813
එයා ආපහු එන්න කලින්,
අපි ගිහින් නටමු!

1008
02:00:50,578 --> 02:00:55,288
කොච්චර කාලයක් ඔයා බෑ කියනවද?
මට එපාවෙලා! ඔයා අමාන් ගැන විතරයි හිතන්නේ

1009
02:00:55,616 --> 02:00:58,961
ඒත් මම ඔයා ගැන හිතනවා.
දැනුත් ඔයා කළබල වෙලා.

1010
02:01:05,493 --> 02:01:07,029
මම මේ විදිහට සතුටින් ඉන්නේ.

1011
02:01:08,663 --> 02:01:11,769
අනික් ගෑනු ළමයිවගේ පොඩ්ඩක්වත්
විනෝද වෙන්න බැරිද ඔයාට?

1012
02:01:14,335 --> 02:01:15,939
මේක විනෝදයක් කියලද ඔයා කියන්නේ?

1013
02:01:17,571 --> 02:01:21,713
හොඳයි. ඔයාට විනෝද වෙන්න නේ ඕනෑ?

1014
02:01:29,350 --> 02:01:32,854
<font color="

1015
02:01:33,921 --> 02:01:37,425
ඔබට කුමක් වේද?

1016
02:01:38,292 --> 02:01:43,292
වීදුරුමුවා ඔබේ නිවසට
ගලක් වැදුනොත් කුමක් වේවි ද?

1017
02:02:53,501 --> 02:02:57,540
දෙනෙත් තුලට එබී බලමි

1018
02:02:58,172 --> 02:03:02,484
හදවත් තුල අකුණු දල්වමි.

1019
02:03:02,843 --> 02:03:05,545
ඔබ උමතු කරවමි

1020
02:03:05,546 --> 02:03:07,548
ඔබ කුමක් සිතුව වුව.

1021
02:03:07,915 --> 02:03:12,625
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
නටන්නෙමි.

1022
02:03:12,987 --> 02:03:17,595
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
නටන්නෙමි.</font>

1023
02:03:23,130 --> 02:03:27,545
දෙනෙත් තුළට එබී බලමි.

1024
02:03:28,002 --> 02:03:32,382
හදවත් තුල අකුණු දල්වමි

1025
02:03:32,773 --> 02:03:35,413
ඔබ උමතු කරවමි.

1026
02:03:35,643 --> 02:03:37,589
ඔබ කුමක් සිතුවා වුවත්.

1027
02:03:37,878 --> 02:03:42,418
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
නටන්නෙමි.

1028
02:03:42,783 --> 02:03:47,789
එහෙත් මම ඔබට ආදරයෙන්
ත්‍යාගයක් දුන්නෙමි

1029
02:04:32,299 --> 02:04:34,472
මම එය රැගෙන එන්නට ගියෙමි.

1030
02:04:34,835 --> 02:04:37,076
ප්‍රමාදයට හේතුව එයයි.

1031
02:04:37,371 --> 02:04:42,343
<font color="
ත්‍යාගයක් දුන්නෙමි

1032
02:04:47,014 --> 02:04:49,187
මම එය රැගෙන එන්නට ගියෙමි.

1033
02:04:49,517 --> 02:04:51,758
ප්‍රමාදයට හේතුව එයයි.

1034
02:04:52,119 --> 02:04:56,727
එහෙත් මම ඔබට ආදරයෙන්
ත්‍යාගයක් දුන්නෙමි.

1035
02:04:57,091 --> 02:04:59,298
හදවත් සෑදී ඇත්තේ වීදුරුවලිනි.

1036
02:04:59,593 --> 02:05:01,698
ඒවා බිඳී ගියත් කම් නැත.

1037
02:05:02,062 --> 02:05:06,511
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
මම නටන්නෙමි.

1038
02:05:06,901 --> 02:05:11,816
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
මම නටන්නෙමි.

1039
02:05:51,545 --> 02:05:54,151
<font color="

1040
02:05:54,415 --> 02:05:56,088
...වංචාව සැඟව ඇත.

1041
02:05:56,483 --> 02:05:58,554
අන්‍යයන් පිළිබඳව නොව...

1042
02:05:58,886 --> 02:06:01,867
...මට මා කෙරෙහි විශ්වාසය ඇත.

1043
02:06:06,393 --> 02:06:09,340
ජීවිතයේ සැම පියවරකම...

1044
02:06:09,597 --> 02:06:11,076
...වංචාව සැඟව ඇත.

1045
02:06:11,398 --> 02:06:13,378
අන්‍යයන් පිළිබඳව නොව...

1046
02:06:13,767 --> 02:06:16,145
...මට මා කෙරෙහි විශ්වාසය ඇත.

1047
02:06:16,470 --> 02:06:20,782
ඔබ ඒ පිළිබඳව කුමක් සිතුවද
මට කම් නැත.

1048
02:06:21,175 --> 02:06:25,783
<font color="
මම නටන්නෙමි.

1049
02:06:26,146 --> 02:06:30,754
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
මම නටන්නෙමි.

1050
02:06:31,251 --> 02:06:35,791
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
මම නටන්නෙමි.

1051
02:06:36,156 --> 02:06:41,401
පා සළඹ ගිලිහී වැටුණත්
මම නටන්නෙමි.

1052
02:06:52,039 --> 02:06:54,451
දැන් ඔයාට සන්තෝසද අනිරුද්?

1053
02:07:00,881 --> 02:07:03,725
ෆිසා හිටපු විදිහ හොඳයි.
මට එයාව වෙනස් කරන්න ඕන නැහැ.

1054
02:07:30,477 --> 02:07:32,252
තනියම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1055
02:07:34,214 --> 02:07:37,286
කාලය ගතකරන්න නම්,
රස්සාවක් හොයාගන්න.

1056
02:07:38,152 --> 02:07:40,758
මම වැඩිය කැමතියි ඔයාගෙ අධ්‍යාපන
කටයුතු ඉවර කරනවනම්.

1057
02:07:42,089 --> 02:07:43,966
මොකුත් නැතුව ඔයාගෙ කාලය
නාස්ති වෙලා යනවා.

1058
02:07:45,325 --> 02:07:51,037
මම කිසිදෙයක් නාස්ති කරන්නෙ නෑ.
ඔයා කවදාවත් මාව තේරුම් ගත්තෙ නෑ. ආපා

1059
02:07:52,533 --> 02:07:59,246
තේරුම් ගන්න එකකුත් නෑ.
මම කිවුවෙ මම වැඩකට නැති මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1060
02:08:00,274 --> 02:08:03,687
මට අරමුණක් තියෙනවා, ඉලක්කයක් තියෙනවා.

1061
02:08:06,480 --> 02:08:11,930
මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා.
ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේවලුත් දන්නවා.

1062
02:08:12,953 --> 02:08:15,297
මම ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්නෙ නෑ, අමාන්.

1063
02:08:16,957 --> 02:08:20,996
ඔයාට විප්ලව කරන්න ඕනෙ නම්,
මිනිස්සුන්ගේ දුක දැනගන්නත් වෙනවා.

1064
02:08:21,829 --> 02:08:26,209
එයාලගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
- මට ඔයා එක්ක වාද කරන්න ඕන නෑ, ආපා

1065
02:08:27,167 --> 02:08:33,482
ඇයි ඔයා මාව අරන් ආවෙ?
- මට ඕනෙ වුණා ...

1066
02:08:34,007 --> 02:08:40,356
මගේ සහෝදරයා වෙලා හිටපු අමාන්ව.
ඔයා කවදාවත් හිතුවද...

1067
02:08:40,581 --> 02:08:45,894
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා?
- මම නෙවෙයි, පරිසරයේ ස්වභාවයයි වෙනස්.

1068
02:08:49,123 --> 02:08:55,039
මතකද ආපා? අපි පුංචිකාලෙ මෙහෙ
සෙල්ලම් කළා, රණ්ඩු වුණා.

1069
02:08:57,464 --> 02:08:58,841
කොච්චර සන්තෝසෙන්ද අපි හිටියෙ?

1070
02:09:05,672 --> 02:09:10,143
ආපා! එක ඉල්ලීමක් තියනවා.
බෑ කියන්න එපා.

1071
02:09:11,345 --> 02:09:12,619
මොනවද ඔයාට ඕනෙ?

1072
02:09:16,150 --> 02:09:17,128
මොකක්ද මේක?

1073
02:09:18,285 --> 02:09:19,628
ඇරල බලන්න.

1074
02:09:26,827 --> 02:09:29,205
මල්ලි කෙනෙකුට තමන්ගෙ අක්කා වෙනුවෙන්
මෙච්චර දෙයක්වත් කරන්න බැරි ද?

1075
02:09:29,363 --> 02:09:30,706
ඒත්...

1076
02:09:31,465 --> 02:09:33,376
පවුලේ ආභරණවලට ඒවා තිබියයුතු
තැන තියෙන්න අරින්න.

1077
02:09:34,234 --> 02:09:36,305
අපි එකට ගතකළ ළමා කාලය පල්ලා...

1078
02:09:36,503 --> 02:09:39,245
අපේ පරණ කාලයේ මතකයන් පල්ලා
එපා කියන්න එපා.

1079
02:09:39,706 --> 02:09:40,582
ඒත් අමාන්...

1080
02:09:41,008 --> 02:09:42,749
එක වතාවක් මාව වැළඳගන්න, ආපා.

1081
02:10:00,360 --> 02:10:02,362
කවද හරි දවසක,
අපිට අම්මිට කියන්න වෙනවා.

1082
02:10:07,701 --> 02:10:10,944
මොනවද කොඳුරන්නේ?
- මොකුත් නෑ අම්මී.

1083
02:10:11,972 --> 02:10:15,419
කමක් නෑ. කවදහරි,
මම දැනගන්නම්කො

1084
02:10:16,677 --> 02:10:18,884
රහස් රකින එක හරි විනෝදයිනෙ!

1085
02:10:21,014 --> 02:10:22,857
මගේ රහස ගැන මම කියන්නද?

1086
02:10:24,852 --> 02:10:27,662
මම වතාවක් දෙකක් කපටිවැඩ කරල තියෙනවා

1087
02:10:28,622 --> 02:10:32,126
මම සමහර වෙලාවට උල්ෆත් ජාන්ගෙ
ලිප්ස්ටිකුයි පවුඩරුයි හොරෙන් අරන්..

1088
02:10:34,428 --> 02:10:40,140
මගෙ ගාව හංගලා තියාගත්තා.

1089
02:10:42,703 --> 02:10:45,946
සමහර වෙලාවට හොරෙන් හල්වා හදල
තනියම කෑවා.

1090
02:10:48,041 --> 02:10:51,079
ඔයාල මෙතනට වෙලා මොනවද කරන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න. ටී.වී. එක දාන්න.

1091
02:10:51,345 --> 02:10:54,326
ටී.වී එකේ මොනවාහරි යනවා.
- දෙවියෝ අපට පිහිට වෙන්න ඕනෙ! දාන්න.

1092
02:11:02,589 --> 02:11:08,369
මෝඩි! මාව හොඳටම කළබල කළා!
- එහෙම නොවුනනම් මට සින්දුව මිස්වෙනවා.

1093
02:11:09,329 --> 02:11:10,740
ඔයානම් ටිකක්වත් වෙනස්වෙලා නෑ.

1094
02:11:27,781 --> 02:11:29,761
යන්න, අම්මී

1095
02:12:05,953 --> 02:12:08,092
ඌව අල්ලගනින්.
- මොනවද කරන්නේ?

1096
02:12:08,622 --> 02:12:09,828
මට යන්න දෙන්න!

1097
02:12:10,824 --> 02:12:14,237
නවතින්න!ඔයාලා කොහෙද
එයාව අරන් යන්නේ?

1098
02:12:14,695 --> 02:12:17,073
කෝලාහල කාලෙ මූ
තුන්දෙනෙක් මරලා.

1099
02:12:18,832 --> 02:12:21,438
අමාන්, බයවෙන්න එපා.
මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

1100
02:12:21,802 --> 02:12:22,974
පලයල්ලා!

1101
02:12:23,470 --> 02:12:27,247
උඹ අපිත් එක්ක හැප්පෙන්න හිතුවද?
උඹ මගෙ බයිසිකලේ ගිනිතිබ්බා!

1102
02:12:27,541 --> 02:12:29,987
එයාට යන්න දෙන්න!
- දැක්කද? අපි උඹට කරපු දේ.

1103
02:12:30,043 --> 02:12:31,954
උඹ හරි කේන්තිකාරයෙක් නේද?
- පලයල්ලා!

1104
02:12:32,112 --> 02:12:34,183
එහෙදි එයාලා උඹව හප කරලා දායි.
- පලයල්ලා!

1105
02:12:34,414 --> 02:12:37,486
<i>ඒයි! උඹේ පුතාට ගුඩ්බායි කියපන්.
- පලයල්ලා! </i>

1106
02:12:37,718 --> 02:12:40,289
මකබෑවියන්.
- හේයි රාස්බෙරී

1107
02:12:43,490 --> 02:12:46,596
මාව අතඇරපන්!
- ඔයාට මේ මම ඉන්නේ. මොනවටද දුක් වෙන්නේ?

1108
02:12:58,138 --> 02:13:00,049
තොපි මගේ අක්කට එහෙම කතාකරන්න?!

1109
02:13:00,674 --> 02:13:02,085
තොපි මගේ අක්කට එහෙම කතාකරන්න?

1110
02:13:02,609 --> 02:13:03,679
බල්ලෝ!

1111
02:13:04,044 --> 02:13:05,421
යන්න දෙන්න අමාන්!

1112
02:13:05,779 --> 02:13:07,019
අමාන්, යන්න දෙන්න!

1113
02:13:09,383 --> 02:13:11,056
උඹ මගේ අක්කට එහෙම කරන්න?!

1114
02:13:23,296 --> 02:13:24,775
සහීබ්! මාව බේරන්න!

1115
02:14:48,281 --> 02:14:53,754
අම්මී, මොනවහරි කන්න. ඊයෙ රෑටත් මොකුත්
කෑවෙ නෑ. ඔයා ලෙඩවේවි

1116
02:14:57,090 --> 02:15:01,334
මම ලෝයර් කෙනෙකුට කතා කළා. මැරිච්ච
මිනිස්සුන්ගෙ අපරාධ වාර්තා දිහා බලනකොට...

1117
02:15:02,295 --> 02:15:09,713
අමාන්ට බරපතල දඬුවමක් ලැබෙන එකක් නෑ.
උන් මැරයෝ. මිනිස්සු මර මරා ගියපු

1118
02:15:11,905 --> 02:15:14,181
මට තමයි වැඩිම දඬුවම ලැබෙන්න ඔනෙ.

1119
02:15:53,680 --> 02:15:56,490
මගෙ දරුවො වෙනුවෙන් මට මොකුත් කරන්න
බැරි වුණා.

1120
02:15:58,685 --> 02:16:02,064
මගෙ පුතා, මගෙ අමාන්...

1121
02:16:04,624 --> 02:16:09,801
මගෙ ඇස් ඉදිරිපිටම අරගෙන යද්දි,
මම නිකම් බලාගෙන හිටියා...

1122
02:16:11,198 --> 02:16:12,905
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1123
02:17:22,736 --> 02:17:25,444
දරුවෝ, දැන් වෙලාව හරි

1124
02:17:25,572 --> 02:17:27,176
මූණ වහන්න.

1125
02:18:12,652 --> 02:18:20,764
මේ දේහය දැන්ම රැගෙන නොයන්න.

1126
02:18:20,994 --> 02:18:27,707
ඒ මගේ මිතුරා ය.

1127
02:18:29,703 --> 02:18:34,049
මේ දේහය දැන්ම රැගෙන නොයන්න.

1128
02:18:34,574 --> 02:18:41,753
එය මගේ මිතුරා ය.

1129
02:18:46,219 --> 02:18:54,969
<font color="

1130
02:18:55,261 --> 02:18:59,539
සිරුර තවමත් නැවුම් ය.

1131
02:19:01,368 --> 02:19:08,308
එය තවම උණුසුම් ය.

1132
02:19:08,641 --> 02:19:13,556
සිරුර තවමත් නැවුම් ය.

1133
02:19:18,218 --> 02:19:22,826
මේ දේහය දැන්ම ඉවත ගෙන නොයන්න

1134
02:19:23,356 --> 02:19:33,334
එය මගේ මිතුරා ය

1135
02:20:12,806 --> 02:20:16,015
ඇය අවදි කරන්න

1136
02:20:17,844 --> 02:20:27,492
මට ඇගෙන් සමුගන්න දෙන්න

1137
02:20:28,354 --> 02:20:34,737
මේ කවර සමුගැනීමක් ද

1138
02:20:35,128 --> 02:20:40,407
<font color="

1139
02:20:52,512 --> 02:20:57,512
ජීවත්වන්නන්ට සංතාපය පමණක්
තවමත් ඉතිරි ය

1140
02:21:09,529 --> 02:21:14,274
මේ දේහය දැන්ම ඉවත ගෙන නොයන්න

1141
02:21:14,567 --> 02:21:21,746
එය මගේ මිතුරා ය

1142
02:21:26,746 --> 02:21:34,460
එය තවම උණුසුම් ය

1143
02:21:34,954 --> 02:21:43,897
දේහය තවමත් නැවුම් ය

1144
02:24:31,097 --> 02:24:33,509
ආපා!
මගේ ආදරණීය ආපා...

1145
02:24:37,036 --> 02:24:42,042
ඍතුව සදාකාලයටම ගෙවී ගිහින්,
ඉදිරියටත් එසේම වේවි.

1146
02:24:43,509 --> 02:24:49,482
ඒත් ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා. කවදාවත්.
මේක විෂම ලෝකයක්, ආපා

1147
02:24:50,349 --> 02:24:55,355
ඒක ඔයාට වෙනස්වෙන්න බල කරාවි.
ඒත් ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා

1148
02:25:01,661 --> 02:25:06,940
අම්මී අපිව අතහැරල ගිහින් නෑ, ආපා.
ඇය අපිත් එක්කයි

1149
02:25:09,235 --> 02:25:15,379
ඇය සදාකල් අපි එක්ක ඉඳීවි.
තවමත් මට එයාගෙ හිනාව ඇහෙනවා.

1150
02:25:23,883 --> 02:25:27,023
දැනගෙන හරි නැතුව හරි,
මම ඔයාව ගොඩක් රිදෙවුවා

1151
02:25:28,688 --> 02:25:34,400
පුළුවන්නම්, මට සමාව දෙන්න.
ඊට පස්සෙ අලුත් ජීවිතයක් අරඹන්න

1152
02:25:38,664 --> 02:25:41,668
මගෙ දිහා සැකෙන් බලන්න එපා, සෙයිඩ් සහබ්.
ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න...

1153
02:25:41,934 --> 02:25:44,175
මගෙ බෑනා, නතූ තමයි
යූනියන් ලීඩර්

1154
02:25:44,437 --> 02:25:46,815
මම සැකෙන් බලනවා නෙවෙයි.
මම නිකමට හිතුවා...

1155
02:25:47,106 --> 02:25:50,246
ඔයා එක පැත්තක, මම තව පැත්තක!

1156
02:25:51,477 --> 02:25:55,152
ඒත් ඇත්තම කතාව අපි
ආණ්ඩුවක් හදනවා

1157
02:25:55,782 --> 02:26:00,094
අපිට බහුතරය ඉන්නවා.
අනිත් පක්ෂත් අපිත් එක්ක එක්වේවි

1158
02:26:00,853 --> 02:26:08,101
අපේ මුස්ලිම් සහෝදරයෝ අපට එකතු වුණොත්,
අපේ බහුජාතික පින්තූරය සම්පූර්ණ වේවි

1159
02:26:12,064 --> 02:26:14,476
ඔයා දන්නවද මගෙ පස්සෙන්
කොච්චර මුස්ලිම්වරු ඉන්නවද කියලා?

1160
02:26:16,102 --> 02:26:18,981
දැනට, මේ ප්‍රදේශයේ,
ඔයා තමයි...

1161
02:26:19,238 --> 02:26:21,218
මුස්ලිම් නායකයෝ අතර බලවත්ම කෙනා

1162
02:26:21,707 --> 02:26:28,716
ඔයාගෙ එක වචනයකින්, මිලියන 1.5ක් ,
සමහරවිට 2ක් එයාලගෙ පණ වුණත් දෙයි.

1163
02:26:29,715 --> 02:26:31,285
ඔයා බොහොම බුද්ධිමත්

1164
02:26:32,151 --> 02:26:35,394
මේ මිලියන එකහමාරේ දෙකේ වටිනාකම
දන්නවද?

1165
02:26:35,655 --> 02:26:39,535
ඔයා කියන දෙයක්.
මම මගේ පක්ෂයත් එක්ක කතා කරන්නම්

1166
02:26:41,427 --> 02:26:45,375
ඔයා මට මහ ඇමතිකම දෙන්නෙ නෑනෙ.

1167
02:26:46,766 --> 02:26:52,148
කොහොමද නිවාස ඇමතිකම දුන්නොත්?
- නිවාස ඇමතිකමනම් මම ...

1168
02:26:52,371 --> 02:26:55,352
විරුද්ධ පක්ෂයෙනුත් මට කතා කරනවා.
එයාල කියන්නේ...

1169
02:26:55,641 --> 02:26:57,382
එකඟයි

1170
02:26:57,743 --> 02:27:01,919
අපි අතට අත දෙමු.
- අපි වැළඳගමු!

1171
02:27:06,052 --> 02:27:12,492
අපි ඉද්දා දවසට අපේ කෝවිල්වල
හොඳ පූජාවක් තියමු.

1172
02:27:12,725 --> 02:27:14,398
අල්ලාට ස්තූති වේවා!
- රාම දෙවියන්ට නමස්කාර වේවා!

1173
02:27:17,430 --> 02:27:22,402
අපේ සන්ධානයට සමහරවිට විරෝධතා එල්ලවේවි.
- ඒත් වාසි වැඩියි

1174
02:27:25,104 --> 02:27:26,447
අපි අපේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න ඕන නැහැ.

1175
02:27:29,175 --> 02:27:30,984
මැතිවරණය අපි එනකල් ඉන්නේ.

1176
02:27:39,685 --> 02:27:41,756
අපිට පළමු ප්‍රහාරය වැදගත්

1177
02:27:43,789 --> 02:27:47,293
ආණ්ඩුවේ මේ සංධානය ලැජ්ජාසහගතයි!

1178
02:27:50,062 --> 02:27:53,805
මේ රටේ, තියෙන එකම ඇත්ත
මේක විතරයි!

1179
02:27:54,700 --> 02:27:57,146
හැම ආණ්ඩුවක්ම, බලය ගන්නේ
තුවක්කුවෙන්

1180
02:27:57,937 --> 02:28:02,044
මේක කතාකරනකොට, ඕනම කෙනෙක් අහනවා.
- ඒ ඇරුණම...

1181
02:28:02,275 --> 02:28:05,654
අපට මුලස්ථානෙන් අවසර ගන්න වෙනවා.
- අවසර නෙවෙයි, නියෝග!

1182
02:28:08,014 --> 02:28:11,461
මට නියෝග දෙන්න පුළුවන්
උඹට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවාද?

1183
02:28:11,951 --> 02:28:14,864
කවුද මේක කරන්නේ?
- මම දන්නවා

1184
02:28:15,087 --> 02:28:17,897
ඔයා හිතන්නේ අර කොල්ලා ගැන ද...
- ඔව්

1185
02:28:18,124 --> 02:28:22,129
මිනිහව මෙහෙයුම්වලට පුහුණු කරලා නෑ.
මිනිහා ඒහැටි දෙයක් කරලා නෑ

1186
02:28:22,395 --> 02:28:24,033
මිනිහා කරලා තියෙන්නේ
පුංචි පුංචි දේවල් විතරයි

1187
02:28:24,363 --> 02:28:27,435
ඒත් එයාගෙ ඇතුළෙ තියන දේ
වෙන කාගෙවත් නෑ.

1188
02:28:28,734 --> 02:28:32,079
මිනිහගේ ඇතුළේ අමුතු උමතුවක් තියෙනවා.
- මේක ලොකු අවදානමක්!

1189
02:28:35,074 --> 02:28:36,280
මිනිහව සූදානම් කරන්න

1190
02:28:42,882 --> 02:28:47,456
ඔයා වානේ වගේ ශක්තිමත්.
මේක තමයි ඔයාගේ ලොකුම පරීක්ෂණය

1191
02:28:48,220 --> 02:28:51,690
ඔයාට වෙච්ච දේ ආපහු
වෙන්නයි යන්නේ

1192
02:28:52,024 --> 02:28:56,063
ඔයාට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.
සූදානම් වෙන්න.

1193
02:28:56,329 --> 02:28:59,105
නැත්නම්, ඔයා වගේම අනෙක් අයත්,
ඇවිදින මළමිනී වගේ වෙයි

1194
02:28:59,532 --> 02:29:03,878
මේක කරන්න අමාන්. ආපහු එහෙම
වෙන්න දෙන්න එපා

1195
02:29:04,704 --> 02:29:05,739
තේරුණාද?

1196
02:32:33,946 --> 02:32:37,484
ඉද්දා සුබපැතුම්! ආපා.
- ඔයාට එසේම වේවා!

1197
02:32:38,017 --> 02:32:40,190
ආපා, මම අමාන්ව දැක්කා

1198
02:32:41,453 --> 02:32:44,127
කොහෙදිද? කොහෙදිද දැක්කේ?

1199
02:32:44,423 --> 02:32:47,666
අද උදේ මම දොස්තර
හම්බ වෙන්න ගියා

1200
02:32:48,194 --> 02:32:51,698
සූර්ය දේවාලෙ ලඟ මම එයාව දැක්කා.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1201
02:32:52,298 --> 02:32:56,405
මට වරදින්න බෑ. ඒ එයා තමයි.
එයා එතන හිටියා

1202
02:32:57,069 --> 02:33:00,175
ඇයි එයාට කතා නොකළේ?
ඇයි එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1203
02:33:00,539 --> 02:33:02,712
මගේ මහත්තයා මගෙත් එක්ක හිටියා

1204
02:33:04,343 --> 02:33:07,119
ප්‍රවේශම් වෙන්න!

1205
02:34:40,306 --> 02:34:41,307
ඔයා කවුද?

1206
02:34:41,807 --> 02:34:44,378
කවුරුවත් නෑ.
- මොකක්ද "කවුරුවත් නෑ" කියන්නේ?

1207
02:34:45,144 --> 02:34:47,124
හැමෝටම නමක් තියෙනවා නේද?

1208
02:34:50,883 --> 02:34:53,227
- ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- උදේ

1209
02:34:55,454 --> 02:34:59,061
උදේ, දැන් ගෙදර යන්න

1210
02:36:02,921 --> 02:36:05,026
බලාපොරොත්තු තියාගන්න බෑ, සර්!
එයාලා එතනම මැරුණා

1211
02:36:11,363 --> 02:36:12,808
මොකක්ද වුණේ?

1212
02:36:18,237 --> 02:36:19,147
පොඩ්ඩකට...

1213
02:36:32,584 --> 02:36:34,325
ඉවරද?

1214
02:36:34,653 --> 02:36:35,563
ඉවරයි

1215
02:36:35,821 --> 02:36:36,765
ඌවත් ඉවරයක් කරලා දාන්න

1216
02:39:49,681 --> 02:39:51,024
තුවක්කුව බිම දාන්න, අමාන්

1217
02:39:55,320 --> 02:39:56,355
වතාවක් මම එහෙම කළානෙ

1218
02:39:57,889 --> 02:40:00,426
බිම දාන්න, අමාන්
- මොකක්ද ඒකෙන් වෙන හොඳේ?

1219
02:40:01,126 --> 02:40:02,332
වෙන කවුරුහරි ඒක අහුලගනී.

1220
02:40:03,395 --> 02:40:07,969
මෙච්චර වෛරයක්, අමාන්? සේරම අමතක කරන්න.
තවම වෙලා තියෙනවා

1221
02:40:08,433 --> 02:40:10,538
ඇයි මේ තරම් වෛරයක්?
- මේක වෛරය නෙවෙයි

1222
02:40:11,436 --> 02:40:16,977
මේක වෛරයෙන් ආරක්ෂාවීම.
මේ ජිහාඩ් අනුගාමිකයෝ සත්‍ය ගවේශකයෝ.

1223
02:40:18,010 --> 02:40:20,149
සත්‍ය ගවේශකයෝ කියන්නේ
මහන්සිවෙලා වැඩ කරන අය

1224
02:40:20,612 --> 02:40:25,254
මම දන්න එකම ඇත්ත අපි හැමෝම
මේ රටට අයිතියි. හැමදාටම

1225
02:40:32,024 --> 02:40:36,495
මොන ජාතියේ මුජාහිද් කෙනෙක් ද ඔයා?

1226
02:40:38,397 --> 02:40:41,844
වෙනස් වෙන්න, අමාන්
තවම කල් තියෙනවා

1227
02:40:42,134 --> 02:40:46,810
අවසානයේ සත්‍යය අනාවරණය වෙයි.
- මොකක්ද සාධාරණය, ආපා?

1228
02:40:48,173 --> 02:40:51,279
අවුරුදු හයකට කලින් මට සිද්ධවුන
දේ සාධාරණ ද?

1229
02:40:52,811 --> 02:40:55,951
සිං, ශෙයික් වගේ මිනිස්සු හරිද

1230
02:40:57,616 --> 02:41:02,497
එයාලට මේවා හොඳ පැත්තට වෙනස් කරන්න
පුළුවන්. ඒත් කරන්නෙ නෑ

1231
02:41:03,522 --> 02:41:07,197
එයාලට බලය තියෙනවා. ඒත් ඒවා
පාවිච්චිකරන්නෙ මිනිස්සුන්ව කොටවලා...

1232
02:41:07,659 --> 02:41:13,507
තමන්ගෙ බලය ආරක්ෂා කරගන්න

1233
02:41:14,800 --> 02:41:17,246
මේ මිනිස්සු හරිනම්
මම කිසි පවක් කරලා නෑ

1234
02:41:18,570 --> 02:41:19,810
මම පාරිශුද්ධයි

1235
02:41:22,407 --> 02:41:24,353
මට කවදාවත් මේ තුවක්කුව ඕන වුණේ නෑ.

1236
02:41:26,144 --> 02:41:30,786
අල්ලෙ තියෙන දෛව රේඛා වගේ
නරක කාලෙට මම ඒක ගැන විශ්වාස කළා

1237
02:41:31,650 --> 02:41:33,061
මේ දේවල් සිද්ධ වුනේ කොහොමද, අමාන්?

1238
02:41:36,121 --> 02:41:38,397
අපේ සතුට කවුරුහරි උදුරගෙන ගිහින්

1239
02:41:40,258 --> 02:41:42,738
එහෙම නැත්නම් නපුරු ඇහැක්
අපි හිනාවෙන දිහා බලන් ඉඳලා.

1240
02:41:45,931 --> 02:41:48,377
ඔයා මට ආදරේ කරපු කාලේ,
නැත්තං කෑගහපු කාලේ තිබුණු ආදරේ.

1241
02:41:49,868 --> 02:41:51,814
ඒ ආදරේ තාමත් තියෙනවා

1242
02:41:53,305 --> 02:41:54,249
ඔව්

1243
02:41:57,109 --> 02:42:00,955
ඉරිදා දවස්වල, අපි සිලින් බාගයකට
බෙරි අරන් කනකොට

1244
02:42:02,748 --> 02:42:04,750
ඔයා තෙල්වලින් මගේ ඔළුව මසාජ් කරනවා.

1245
02:42:07,252 --> 02:42:10,028
මම කරපු දඟ වැඩ ඔයා
අම්මීට කියන්නේ නෑ

1246
02:42:11,623 --> 02:42:13,534
නැත්තම් එයා ඔයාට ගහනවනෙ

1247
02:42:24,703 --> 02:42:26,307
ආපා, දැන් යන්න

1248
02:42:27,472 --> 02:42:28,815
යන්න!
බෑ!

1249
02:42:29,040 --> 02:42:31,680
- පොලිසිය ආරක්ෂාව තරකරලා.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ!

1250
02:42:31,877 --> 02:42:32,981
යන්න, ආපා!

1251
02:42:34,079 --> 02:42:35,114
යන්න මෙහෙන්!

1252
02:42:37,616 --> 02:42:39,118
තුවක්කුව මට දෙන්න

1253
02:42:41,052 --> 02:42:42,690
ඔය තුවක්කුව මට දෙන්න, අමාන්

1254
02:42:43,488 --> 02:42:44,592
ඕක මට දෙන්න!

1255
02:42:47,793 --> 02:42:51,798
හොඳයි. එක කොන්දේසියක් පිට

1256
02:42:52,364 --> 02:42:53,342
මොකක්ද?

1257
02:42:55,634 --> 02:42:57,113
මේ බලන්න, ආපා.

1258
02:43:00,572 --> 02:43:01,949
ඔයාගෙ අමාන් දිහා බලන්න

1259
02:43:06,044 --> 02:43:12,120
තව ටිකකින් පොලිසිය මට වෙඩි තියයි.
නැත්නම් මාව අරන් යයි

1260
02:43:14,686 --> 02:43:19,032
මිනිස්සු මම මැරෙනවා දිහා බලලා සතුටු වෙයි

1261
02:43:19,558 --> 02:43:23,005
එයාල දන්නෙ බොහොම ටිකයි
මේ නගරෙ වෙච්ච දේ ගැන...

1262
02:43:23,228 --> 02:43:24,798
මම මැරුණෙ බොහොම කාලෙකට ඉස්සර

1263
02:43:28,700 --> 02:43:30,577
එයාලට මාව ගෙනියන්න දෙන්න එපා, ආපා.

1264
02:43:35,440 --> 02:43:36,612
පොරොන්දු වෙන්න.

1265
02:43:43,882 --> 02:43:46,294
මට අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න බැරිවුණා.

1266
02:43:48,019 --> 02:43:50,727
අඩු තරමේ, මට අභිමානයෙන් මැරෙන්න දෙන්න.

1267
02:44:00,732 --> 02:44:01,802
මේක ගන්න, ආපා.

1268
02:44:05,871 --> 02:44:07,817
මට වෙන විදිහක් නෑ, ආපා

1269
02:44:10,876 --> 02:44:11,911
තුවක්කුව ගන්න, ආපා

1270
02:44:18,483 --> 02:44:19,757
තුවක්කුව අරගන්න.

1271
02:44:23,688 --> 02:44:24,894
මේක ගන්න.

1272
02:44:42,741 --> 02:44:44,687
අම්මීට තනි ඇති.

1273
02:44:49,614 --> 02:44:51,150
මට අම්මී ලඟට යන්න ඕනෙ.

1274
02:44:59,157 --> 02:45:01,501
මට එයාගෙ ඔඩොක්කුවෙ ඔළුව තියාගෙන
නිදාගන්න ඕනෙ.

1275
02:45:04,663 --> 02:45:06,370
මාව විනාශවෙලා ඉවරයි.

1276
02:45:09,434 --> 02:45:10,674
මට ගුඩ්බායි කියන්න.

1277
02:45:13,538 --> 02:45:15,211
මට ගුඩ්බායි කියන්න, ආපා.

1278
02:46:07,158 --> 02:46:09,900
අල්ලා හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැත.

1279
02:46:11,629 --> 02:46:14,337
මොහමඩ් යනු අල්ලාගේ සාක්කිකරු ය.

1280
02:46:38,757 --> 02:46:41,670
අල්ලාගේ නමින් මම ඔයාට
ආශිර්වාද කරන්නම්, අමාන්.

1281
02:47:13,324 --> 02:47:18,967
ළමයිනේ, වේලාසන ගෙදර එන්න.
මම බලන් ඉන්නවා.

1282
02:47:28,506 --> 02:47:30,952
අල්ලා, මට ධෛර්යය දෙන්න.

1283
02:47:33,178 --> 02:47:35,351
මගෙ පුතා ගැන මොකුත්
ආරංචියක් තියෙනවද, මැඩම්?

1284
02:47:35,914 --> 02:47:36,756
නෑ.

1285
02:47:40,121 --> 02:47:45,715
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙනි.

1286
02:47:46,000 --> 02:47:55,000

සිංහල අනුවාදය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම :
වජිර රත්නායක